1 00:00:23,530 --> 00:00:30,320 GECE NÖBETÇİSİ II AİLEDE ŞEYTANLAR KOŞUYOR 2 00:01:38,360 --> 00:01:41,860 Cuma 8:45'te. Sorgu sırasında... 3 00:01:44,780 --> 00:01:47,860 Bent Segenius Midjord. 4 00:01:48,030 --> 00:01:52,940 Garip. Klaksvikish adı değil mi Bent? 5 00:01:53,110 --> 00:01:55,400 Faroe Adaları'ndan mısın, Bent? 6 00:01:59,030 --> 00:02:02,690 Tam bir karmaşasın. - Helkari, Kramer... 7 00:02:09,940 --> 00:02:12,860 Kafa derisine ne yaptın? 8 00:02:13,030 --> 00:02:15,990 Söyleyebilir misin? - İşte bu. 9 00:02:16,150 --> 00:02:19,900 Olması gereken her şeyi yapacağını söylemiştin istek. Peki nedir bu? 10 00:02:20,070 --> 00:02:21,740 İşte bu. 11 00:02:21,900 --> 00:02:27,030 Böyle hasta bir insan nasıl tılsım olabilir? kilitlerin hemen arkasından mı çıkmak üzeresiniz? 12 00:02:27,190 --> 00:02:31,190 Bent'in ilacı işe yaradı. böylece gün içinde özgür olabilir. 13 00:02:31,360 --> 00:02:33,780 O en sakin hastalarım. 14 00:02:33,940 --> 00:02:38,360 Çoğu insan gider ilahiler söylemek için kiliseye. 15 00:02:38,530 --> 00:02:41,650 kesmemek rahibin boğazı açık. 16 00:02:41,820 --> 00:02:44,900 O olmadığı sürece inanılmaz derecede uzun soluklu. 17 00:02:45,070 --> 00:02:49,320 rahiplerle tanıştım boğazını kesmeliydi. 18 00:02:49,490 --> 00:02:54,490 Bunu çok iyi anlıyorum. Ama aslında bunu yapmak için... 19 00:02:59,740 --> 00:03:01,940 Bu senin GPS'in mi? 20 00:03:03,030 --> 00:03:06,400 Bu nedir? - Bir harita sanırım. 21 00:03:08,030 --> 00:03:10,860 Kiliseye giden bir basamak mı? Bunu sen mi çizdin? 22 00:03:11,030 --> 00:03:13,610 BT. - Yani bunu o mu çizdi? 23 00:03:13,780 --> 00:03:18,740 Yani biraz gücün var, bu sana ne yapacağını mı söylüyor? 24 00:03:18,900 --> 00:03:21,610 Şimdi biriyle tanışacaksın, gerçek bir isme sahip olmak. 25 00:03:21,780 --> 00:03:23,480 Şimdi çocuğa bunu gösteriyor. 26 00:03:23,570 --> 00:03:28,110 Onu tımarhaneden tanıyorsun. Komiser Wörmer'in. 27 00:03:28,280 --> 00:03:30,860 Ayrıca kadınların kafa derisini de yüzüyor. 28 00:03:31,030 --> 00:03:35,690 Ama şimdi sana kızgın. - Kızgın mı? 29 00:03:37,780 --> 00:03:43,360 Taklitçi katile kızıyor, kafa derisini çalan kişi. 30 00:03:44,490 --> 00:03:47,860 Sana deli gibi kızgınım, Bent. 31 00:04:03,690 --> 00:04:07,900 Hey! Birisi buraya gelemez mi? Hey! 32 00:04:46,820 --> 00:04:48,190 Emma. 33 00:04:49,320 --> 00:04:53,860 Şu anda temizlemeniz gerekiyor mu? 34 00:04:55,320 --> 00:04:57,900 Sevildi ve özlendi Kalinka Bork Martens 35 00:04:59,570 --> 00:05:00,860 Emma. 36 00:05:01,030 --> 00:05:04,940 Burada bir milyar kutu var. Hiç boşaltılmıyorlar mı? 37 00:05:05,110 --> 00:05:08,440 Burada sadece vakit geçiriyorlar. - Hiçbir şeyi atmamalısınız. 38 00:05:08,610 --> 00:05:10,650 Şimdi öyle olsun. 39 00:05:12,110 --> 00:05:16,280 Annemin eşyalarını atmayın. - Eski stereo kulak tıkaçlarını alabilir miyim? 40 00:05:19,440 --> 00:05:23,610 Annemin eski kutusunu buldum. 41 00:05:25,940 --> 00:05:30,610 Bu inanılmaz derecede pahalı bir saat. burada asılı duruyor. 42 00:05:30,780 --> 00:05:33,860 Ne? Yapamaz mıyım? 43 00:05:40,650 --> 00:05:43,360 Bu bir ölüm ilanı mı? 44 00:05:44,690 --> 00:05:49,150 Dinle... seninki dedim bu karışıklığa izin vermeli. 45 00:05:50,820 --> 00:05:55,400 Baba, kime daha çok benziyorum? Sen mi yoksa annem mi? 46 00:05:55,570 --> 00:06:02,280 Sen bizim en iyi yanlarımıza sahipsin. %95'i annemden, %5'i benden. 47 00:06:04,190 --> 00:06:07,520 Bilirsin derler ki, intiharın aile içinde de gerçekleşebileceğini. 48 00:06:07,610 --> 00:06:10,360 O yüzde beş senden annelerinden alamadılar. 49 00:06:10,440 --> 00:06:15,190 Baba. Baba! Hiç merak ettin mi birisiyle çıkmaya başlayacağını mı? 50 00:06:15,360 --> 00:06:18,070 Hasta. 51 00:06:20,530 --> 00:06:25,360 Selam tatlım 52 00:06:45,690 --> 00:06:49,110 Genç çift hayatta kaldı dehşet gecesinden 53 00:06:55,240 --> 00:07:01,820 Genç bir gece bekçisi ve bir kız arkadaşı ölüme saniyeler kaldı 54 00:07:12,150 --> 00:07:15,490 Bir arkadaş onları kurtardı Wörmer'in Çılgınlığı 55 00:07:21,650 --> 00:07:24,230 Genç bir gece bekçisi ve bir kız arkadaşı dehşet gecesinde 56 00:07:32,780 --> 00:07:36,400 Birçoğu bu saf inançla yaşıyor, o tıp inceleniyor, - 57 00:07:36,490 --> 00:07:38,820 çalışabilmek insanlarla. 58 00:07:38,940 --> 00:07:43,110 Daha sonra fark edeceksiniz Hastaların ne kadar stresli olduğu. 59 00:07:43,280 --> 00:07:48,240 Neyse ki var asla şikayet etmeyenler. 60 00:07:48,400 --> 00:07:52,940 Erkek, 52 yaşında, üst sınıftan, iyi durumda, iyi genler. 61 00:07:53,110 --> 00:07:56,110 Zengin bir bölgenin sakini, kültür, kırmızı şarap. 62 00:07:56,280 --> 00:08:01,490 Hiçbir belirti yok ama henüz... Snap! 63 00:08:01,650 --> 00:08:07,490 Rabbimizin her zaman olduğunu söylüyor özel bir doruk noktası sakladı... 64 00:08:07,650 --> 00:08:12,280 Tamam. Gerçekten bu kadar eğlenceli miydi? - Hayır. Sadece kötü bir şakaydı. 65 00:08:12,440 --> 00:08:16,280 Burası mükemmel bir yer ayakta durmak için. 66 00:08:16,440 --> 00:08:19,360 Üzgünüm. - Hayır Frederik. Sıra sende. 67 00:08:21,030 --> 00:08:24,320 Kalk ve söyle. 68 00:08:24,490 --> 00:08:27,740 Bu sadece eski bir şakaydı bir doktordan, - 69 00:08:27,900 --> 00:08:29,900 otopsiyi öğreten kişi. 70 00:08:30,070 --> 00:08:32,990 Öğrenmek için iki şey önemlidir. 71 00:08:33,150 --> 00:08:35,940 Her şeyden önce şunu vücutların iğrenç olmadığını. 72 00:08:36,030 --> 00:08:39,480 Bunun üzerine doktor parmağını soktu vücut pislik ve onu yaladı. 73 00:08:39,570 --> 00:08:42,330 Daha sonra öğrencilere sordu. aynısını yapmak için. 74 00:08:42,490 --> 00:08:45,070 Parmaklarını sıkıştırdılar vücut eşek. 75 00:08:45,240 --> 00:08:49,400 Herkes kustu. Doktor şunları söyledi: "Dinle..." 76 00:08:49,570 --> 00:08:53,430 "Bu bir numaraydı. İkinci dikkatli olmayı öğrenmelisin." 77 00:08:53,530 --> 00:08:57,780 "Bu parmağı soktum, ama işaret parmağımı emiyorum." 78 00:08:57,940 --> 00:09:02,400 Buraya gel. Haydi, Frederik. Gelmek. 79 00:09:04,030 --> 00:09:09,400 Buraya gel. Ne kadar dikkatliydin? 80 00:09:12,860 --> 00:09:14,860 almak zorunda mıyım parmağın ağzımda mı? 81 00:09:14,940 --> 00:09:17,360 "Cesaret, cesaret...", Frederik. 82 00:09:17,530 --> 00:09:21,820 "...hayatın kanını yükseltir koyu kırmızı zafere." 83 00:09:21,990 --> 00:09:23,900 Yap şunu Frederik! 84 00:09:30,440 --> 00:09:31,860 Yap! 85 00:09:43,030 --> 00:09:47,650 Biraz bektaşi üzümü tadı vardı ve biraz meyankökü. 86 00:09:47,820 --> 00:09:50,320 Kuyu? Hangisiydi? 87 00:09:50,490 --> 00:09:54,280 Gidip oturabilirsin. - Hangisiydi? 88 00:10:01,030 --> 00:10:03,740 Biraz sohbet edecek vaktin var mı? 89 00:10:03,900 --> 00:10:04,990 Elbette. 90 00:10:05,150 --> 00:10:08,770 Patoloji duyurusunu gördüm tesise gece bekçisi arıyoruz. 91 00:10:08,860 --> 00:10:12,110 Yedek muhafızların yeri olmalı. 92 00:10:12,280 --> 00:10:15,530 Bu para ödenmiyor mu genellikle öğrenci mi? 93 00:10:15,690 --> 00:10:19,150 Yalnızlık gerektiren bir iş. - Bana çok yakışıyor. 94 00:10:19,320 --> 00:10:22,740 Ben eski bir bombacı mıyım? eğer dersem, - 95 00:10:22,900 --> 00:10:25,480 bir erkeğin daha uygun olduğunu bu tür bir iş için mi? 96 00:10:25,570 --> 00:10:27,570 Şimdi kırgınım. 97 00:10:27,740 --> 00:10:33,280 Geceleri yalnızım aslında birçok ölenin yanında. 98 00:10:33,440 --> 00:10:35,940 Canlı bir hayal gücü iyi bir şey değildir. 99 00:10:36,110 --> 00:10:40,150 Hayal gücüm ve param yok. - Tamam aşkım. 100 00:10:40,320 --> 00:10:43,940 Sonucunuzu bildireceğim. İşi deneyebilirsiniz. 101 00:10:44,110 --> 00:10:46,650 Teşekkür ederim. 102 00:10:49,030 --> 00:10:52,150 Şu parmak. 103 00:10:52,320 --> 00:10:55,610 O parmak mıydı? - Tabii ki de. 104 00:10:55,780 --> 00:10:58,530 Bedenin şerefini lekelemiyoruz. 105 00:11:21,900 --> 00:11:23,400 Hey. 106 00:11:33,490 --> 00:11:36,030 Hey. 107 00:11:43,030 --> 00:11:45,110 İçeri nasıl girdin? 108 00:11:45,280 --> 00:11:48,070 Kapı açıktı. - Hayır. 109 00:11:48,240 --> 00:11:50,780 Öyleydi. - HAYIR. 110 00:11:50,940 --> 00:11:54,900 Öyleydi çünkü oradan yeni çıkmıştım. - Hayır. 111 00:11:56,610 --> 00:12:00,860 Sen kimsin? -Emma. Yeni yedek koruma. 112 00:12:01,030 --> 00:12:04,530 Berthelsen gelmemi söyledi sekizde varmak. 113 00:12:05,360 --> 00:12:08,650 O zaman bir tur yapalım. 114 00:12:10,280 --> 00:12:12,440 Lamba her zaman yanınızda olmalı. 115 00:12:12,610 --> 00:12:15,820 Işıklar kapalı saat 23.00'te tasarruf nedenleriyle. 116 00:12:15,990 --> 00:12:19,990 Bu arada, aniden olabilirsin bu olmadan karanlıkta. 117 00:12:20,150 --> 00:12:25,360 Asansörle cehenneme gidelim. Bazen oradan geliyorlar. 118 00:12:25,530 --> 00:12:27,690 Daha sonra kırmızı lamba yanıp söner. 119 00:12:35,740 --> 00:12:39,440 Burası kokmaya başladı. 120 00:12:39,610 --> 00:12:42,440 Ama normalde burada değilsin. 121 00:12:42,610 --> 00:12:45,490 Ama şimdi eğlenmek için bakalım. 122 00:12:54,690 --> 00:12:58,150 O kapı çok kötü bir yere açılıyor. 123 00:12:58,320 --> 00:13:02,280 Oraya inmiyorsun kalp durması istemediğiniz sürece. 124 00:13:02,440 --> 00:13:06,650 Hadi yukarı çıkıp bir göz atalım otopsi odasına. 125 00:13:07,860 --> 00:13:10,650 Bazen burada kalıntılar olabiliyor. 126 00:13:11,690 --> 00:13:15,440 Burada bir psikopat yok muydu...? - Hissettin mi? 127 00:13:15,610 --> 00:13:19,940 Atmosfer. Uğursuz bir hava, değil mi? 128 00:13:20,110 --> 00:13:26,490 Çernobil'de olduğu gibi. Eğer buradaysa uzun süre kalıyor, içten çürüyor. 129 00:13:29,570 --> 00:13:33,820 Burada bir şey olmadı mı? bir psikopatla bir gece bekçisi arasında mı? 130 00:13:33,990 --> 00:13:39,150 Gece bekçisi ve kız arkadaşı. - Bunu nereden duydun? 131 00:13:39,320 --> 00:13:41,280 Ne? 132 00:13:41,440 --> 00:13:43,570 Gazete haberlerini gördüm. 133 00:13:45,400 --> 00:13:49,240 Müfettişlikten bahsettiler kim bir psikopattı? 134 00:13:49,400 --> 00:13:53,860 Gerçekten öyleydi. Kurbanlarının kafa derisini yüzdü. 135 00:13:54,030 --> 00:13:57,030 Ve bundan sonra siktir et. - Yani o...? 136 00:13:57,190 --> 00:14:03,740 Hakkında yazılmadı. İğrenç, hasta, çılgın, sapık herif. 137 00:14:03,900 --> 00:14:08,190 Peki gece bekçisi? - O aptal kız arkadaşını buraya getirdi. 138 00:14:08,360 --> 00:14:11,610 O psikopat koydu onlar için ağızlıklar. 139 00:14:13,190 --> 00:14:18,070 O kapı açılıyor eski otopsi odasına. 140 00:14:18,240 --> 00:14:22,570 Her şey orada oldu. Salon artık kullanılmıyor. 141 00:14:22,740 --> 00:14:26,320 Eski gece bekçisine göre orada perili oldu. 142 00:14:26,490 --> 00:14:30,360 Eğer oraya gidersen, o kızın çığlıklarını duyabiliyorum. 143 00:14:30,530 --> 00:14:33,240 O adam deliydi. 144 00:14:40,490 --> 00:14:43,990 Gece bekçisinin arkadaşı öyle miydi O müfettişi mi öldürdün? 145 00:14:45,150 --> 00:14:48,240 Öldürüldü mü? - O arkadaşı onu vurdu. 146 00:14:48,400 --> 00:14:52,530 Sizce Wörmer neden öldü? Az önce komaya girdi. 147 00:14:54,570 --> 00:14:56,940 Öldüğünü sanıyordum. 148 00:15:01,940 --> 00:15:05,860 Daha fazlasına ihtiyaç olurdu. 149 00:15:06,030 --> 00:15:11,150 O şimdi nerede? - Sanırım bir yerlerde bir tuzağın içinde oturuyor. 150 00:15:11,320 --> 00:15:13,990 Nerede? - Sankt Hans Hastanesi'nde. 151 00:15:14,150 --> 00:15:16,740 Bunlar orada çürümüyor mu? 152 00:15:16,900 --> 00:15:21,900 Geldiğinde bunu gösterebilirsin girmek için. 153 00:15:22,070 --> 00:15:25,360 Teşekkür ederim. - Merhaba! 154 00:15:28,940 --> 00:15:31,530 Onlar neler? - Ne? 155 00:15:31,690 --> 00:15:34,740 Onlar neler? - Kulaklık stereoları. 156 00:15:34,900 --> 00:15:37,610 Bunları kullanmayı düşündün mü? burada mı? 157 00:15:37,780 --> 00:15:40,610 düşündüm. - O zaman hiçbir şey duymayacaksın. 158 00:15:40,780 --> 00:15:43,860 Neyi duydun mu? - Eğer bir şey çıkarsa. 159 00:15:59,490 --> 00:16:03,070 Ciddi misin? Ceset bakıcısı oluyorsun. 160 00:16:03,240 --> 00:16:06,070 Kalma'nın kokusu sizi yakalar. 161 00:16:06,240 --> 00:16:09,610 Cenazeciler yıkama limonu limon suyuyla çıkarın. 162 00:16:09,780 --> 00:16:12,540 Aynı şekilde Mäkkäri'de ölü etlerin işleyicileri. 163 00:16:12,650 --> 00:16:15,070 Birçok cenazeci Mäkkäri'de başladı. 164 00:16:15,150 --> 00:16:17,610 O limonu nereden biliyorsun? - Öyle diyorlar. 165 00:16:17,690 --> 00:16:21,530 Onlar? - Ne Enstitüsü'nden Ne. 166 00:16:21,690 --> 00:16:23,570 Bir şey söylediklerinde, geçerli olduğunu bilin. 167 00:16:23,650 --> 00:16:27,610 Cuma günü yağmur yağacağını söylüyorlar. Kanser olacak diyorlar. 168 00:16:27,780 --> 00:16:32,190 Bir buzul çağının daha yaşanacağını söylüyorlar. Kutupların erdiğini söylüyorlar. 169 00:16:32,360 --> 00:16:35,150 Kutupların nasıl eriyebildiği tuhaf, başka bir buzul çağı geldiğinde. 170 00:16:35,240 --> 00:16:38,650 Çok fazla düşünüyorsun. - Çünkü beyin tümörüm var. 171 00:16:38,820 --> 00:16:43,360 Yüzünüzün sol tarafı asılmaya başladı. Açıkça görülüyor. 172 00:16:43,530 --> 00:16:45,900 Asılıyor... Doktora göster. 173 00:16:46,070 --> 00:16:49,240 Bana yalan söyleme. - Takılıyor. 174 00:16:49,400 --> 00:16:51,190 Bir trenin önüne atlasam bana acır mısın 175 00:16:51,280 --> 00:16:52,940 onlara acırdım, kim işe geç kalacaktı. 176 00:16:53,030 --> 00:16:56,820 Ameliyat olsam bile yapmazsın iki ve ben çoklu engelli mi olacağım? 177 00:16:56,900 --> 00:16:59,490 Bu komik görünecektir. - Gerçekten hoş. 178 00:16:59,650 --> 00:17:02,860 Elektrikli tekerlekli sandalyede otururdum ve küçük parmağımın yardımıyla konuşurdum. 179 00:17:02,940 --> 00:17:07,490 Onu keserdim. - Geri dikerdim. 180 00:17:08,440 --> 00:17:12,110 Sen tuhafsın Sofus. Neden bana bu kadar aşıksın? 181 00:17:12,280 --> 00:17:16,280 Bunu asla söylemedim. - Garip bir zevkin var. 182 00:17:16,440 --> 00:17:18,690 O halde biz iki tuhafız. 183 00:17:18,860 --> 00:17:21,900 Ya kadın olmasaydım? - Bence öylesin. 184 00:17:22,070 --> 00:17:24,980 Ya cinsel organım yoksa? - Herkesin cinsel organı vardır. 185 00:17:25,070 --> 00:17:27,650 Ya bedenim Google Haritalar olsaydı? 186 00:17:27,820 --> 00:17:31,360 Peki kız arkadaşım Hanstholm mu? - Helkari, Maria. 187 00:17:31,530 --> 00:17:34,110 Başka bir yerden devam edelim mi? 188 00:17:34,280 --> 00:17:36,780 Gelemem. Eve, babamın yanına gitmeliyim. 189 00:17:36,940 --> 00:17:39,070 Ebeveynler bundan hoşlanmıyor hayal kırıklığı. 190 00:17:39,150 --> 00:17:42,530 O zaman gerçekten kötü bir vicdanın var, öldüklerinde. 191 00:17:42,690 --> 00:17:48,440 Benimki mesaj gönderiyor: "Bizi sevmediğinize pişman olacaksınız." 192 00:17:48,610 --> 00:17:53,280 Onları sevmiyor musun? - Fyn'de seramik yapıyorlar. 193 00:18:06,780 --> 00:18:08,900 Baba? 194 00:18:10,360 --> 00:18:11,990 Baba. 195 00:18:12,150 --> 00:18:17,400 Senin yemek pişirmen gerekmiyor muydu? - Fırında. 196 00:18:17,570 --> 00:18:20,530 Fırın açık değil. - Ne? Öyle. 197 00:18:20,690 --> 00:18:24,320 Hayır. - Lanet olsun. 198 00:18:24,490 --> 00:18:27,530 Yoğun bir gün müydü? - Oldu. 199 00:18:27,690 --> 00:18:30,150 Annemle yazlıktaydım. - Ne? 200 00:18:30,320 --> 00:18:34,530 Yazlık evdeydim. Sonra Sten denilen eski bir iş yeri. 201 00:18:34,690 --> 00:18:39,900 Anlayamadıklarına inanamıyorum. Beni kurulda istiyorlar. 202 00:18:40,070 --> 00:18:45,280 yapmayacağım... Bu sincap bisikleti uğrunda ölmeye değer. 203 00:18:45,440 --> 00:18:49,780 Sana Jacob'dan bahsetmiş miydim? Kiminle hukuk okudum? 204 00:18:49,940 --> 00:18:53,780 Üç kez öldü. - 6000 kere söyledin. 205 00:18:53,940 --> 00:18:56,490 Dedi ki: bu garip bir duyguydu. 206 00:18:56,650 --> 00:18:58,740 Kaç tane Tabu aldın? 207 00:18:58,900 --> 00:19:05,110 Def her kullanıldığında, ve bir fırında uyandı... 208 00:19:05,280 --> 00:19:08,020 Çok hayal kırıklığına uğradı. - Var olduğumun farkında mısın? 209 00:19:08,110 --> 00:19:11,360 Belki de onu icat etmelisin öyle bir kalp durdurucu ki, - 210 00:19:11,530 --> 00:19:16,150 buradan olmadan çıkmak banliyö trenini karıştırıyor... 211 00:19:16,320 --> 00:19:19,690 Beni duyabiliyor musun? Kaç tane Tabu aldın? 212 00:19:19,860 --> 00:19:26,070 Tabu? Neden sızlanıyorsun? tabular mı? Tabular, tabular! 213 00:19:26,240 --> 00:19:29,990 Neden hiç konuşamıyoruz? - Konuşuyoruz. 214 00:19:30,150 --> 00:19:32,970 Hiç birlikte konuşmuyoruz. - Evet konuşuruz. 215 00:19:33,110 --> 00:19:37,440 Neden böyle geldiğini bana söyler misin? yemek pişirdikten sonra geç mi kaldım? 216 00:19:37,610 --> 00:19:40,820 Nefes bile almamıştın Fırını aç baba. 217 00:19:50,360 --> 00:19:53,030 Genlerimde mi var? 218 00:19:54,320 --> 00:19:59,990 Hayır. Tamamen sağlıklısın. Elbette genlerinizde yok. 219 00:20:04,490 --> 00:20:07,400 Gelecekte akşamlar olacak, eve gelmediğimde 220 00:20:07,570 --> 00:20:09,530 Temizlemek. 221 00:20:09,690 --> 00:20:13,860 Gece işim var. - Gece işi mi? Neden? 222 00:20:14,030 --> 00:20:18,440 Paraya ihtiyacım var. - Para bulabilirim. 223 00:20:18,610 --> 00:20:22,400 Bataklığımız bile yok. Hiçbir sübvansiyon bile alamıyorsunuz. 224 00:20:22,570 --> 00:20:26,570 Gece çalışması kansere neden olur. Kanıtlanmıştır. 225 00:20:26,740 --> 00:20:29,900 Bu hangi gece işi? 226 00:20:34,110 --> 00:20:38,240 Eski yerin. Gece bekçisi Patoloji Anabilim Dalı'nda görev yapmaktayım. 227 00:20:42,190 --> 00:20:44,990 Bir şey hakkında sohbet etmek ister misin? 228 00:20:50,070 --> 00:20:51,400 Ben de öyle düşündüm. 229 00:23:57,990 --> 00:24:00,360 Yardım edin! 230 00:24:24,780 --> 00:24:27,650 Yardım edin! 231 00:24:27,820 --> 00:24:32,740 Martin! Yardım edin! 232 00:24:32,900 --> 00:24:36,110 Martin! Martin! 233 00:24:37,190 --> 00:24:39,650 Martin! 234 00:24:39,820 --> 00:24:42,400 Yardım edin! 235 00:24:43,780 --> 00:24:46,740 Yardım edin! 236 00:25:21,280 --> 00:25:23,900 Ne istiyorsun? Seks mi yoksa kruvasan mı? 237 00:25:24,070 --> 00:25:25,420 İkisini de alabilir miyim? 238 00:25:36,650 --> 00:25:39,070 Biraz bekle. - Ne? 239 00:25:39,240 --> 00:25:42,610 Doğum kontrolü düzenli mi? - Neden bahsediyorsun? 240 00:25:42,780 --> 00:25:43,980 Bu sadece ikinci sefer. 241 00:25:44,070 --> 00:25:48,570 Tabii ki, önleme iyidir! Sarsmak! 242 00:25:57,110 --> 00:26:00,360 Gerçekten iyi bir zamanlamaydı. 243 00:26:00,530 --> 00:26:04,320 İnanılmaz heyecanlıyım akşamdan kalma. 244 00:26:04,490 --> 00:26:09,280 Bir keresinde aletimi elektrikli süpürgeye sıkıştırmıştım ve başlangıç. 245 00:26:09,440 --> 00:26:13,030 Sen hastasın Frederik. - Yapmıyorum. Sadece anlamıyorsun. 246 00:26:13,190 --> 00:26:16,570 Senin sikin yok. Bu böyle. 247 00:26:16,740 --> 00:26:18,730 Orada kapının önünde durdun ve gösterdin gerçekten iyi, yani çok açık, - 248 00:26:18,820 --> 00:26:24,690 doğduğumu hissettim şanslı yıldızların altında. 249 00:26:30,190 --> 00:26:33,320 Aranan bir çocuk muydun? - Öyleydim. 250 00:26:34,650 --> 00:26:39,530 Ailemde hiçbir şey yok tesadüfen olmadı. 251 00:26:39,690 --> 00:26:43,570 Ben bir kazaydım. - Ve sen değildin. 252 00:26:43,740 --> 00:26:46,360 Neden bahsediyorsun? 253 00:26:46,530 --> 00:26:51,280 Annem her zaman olağanüstü derecede dürüsttü, hareket halindeyken. 254 00:26:55,650 --> 00:26:57,570 Çok mu içti? 255 00:26:57,740 --> 00:27:01,030 Paranoyası vardı. 256 00:27:01,190 --> 00:27:05,070 Dedi ki: birisinin sürekli onu kovaladığını. 257 00:27:06,900 --> 00:27:09,610 "Bizi takip ediyor." 258 00:27:11,190 --> 00:27:15,320 “Emma, acele et ve kaç! Geliyor." 259 00:27:16,780 --> 00:27:20,240 Neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yoktu. 260 00:27:22,530 --> 00:27:25,990 Ama sanırım Wörmer'di. 261 00:27:27,820 --> 00:27:31,570 O gazete kupürlerinden, sana bundan bahsetmiştim. 262 00:27:34,150 --> 00:27:37,780 Annem ancak serbest kaldı kendini astığı zaman. 263 00:27:41,280 --> 00:27:44,190 Annen kendini mi astı? 264 00:27:47,900 --> 00:27:50,740 Onu buldum. 265 00:27:58,190 --> 00:28:02,320 Emma, ​​çok üzgünüm. 266 00:28:11,280 --> 00:28:13,690 Onunla tanışmak istiyorum. 267 00:28:14,320 --> 00:28:16,530 DSÖ? - O. 268 00:28:16,690 --> 00:28:21,690 Annemi ve babamı öldürmeye çalışan kişi. Kendisi Sankt Hans'ta. 269 00:28:24,280 --> 00:28:28,990 Emma, ​​küçük kız. Bundan ne kurtulacağını sanıyorsun? 270 00:28:29,150 --> 00:28:33,990 Babam konuşmak istemiyor. Belki o adam konuşuyor. Babamın onu görmesine yardımcı olurdu. 271 00:28:34,150 --> 00:28:37,820 Mağdurla yüzleşelim onun işkencecileri vb. 272 00:28:37,990 --> 00:28:41,690 Baba ve kızı katille yüzleşiyor. Harika bir aile gezisi. 273 00:28:41,860 --> 00:28:46,610 Hayır oraya yalnız gideceğim ve onu videoya kaydettim. 274 00:28:46,780 --> 00:28:48,860 Kendini duyuyor musun? kulağa nasıl geliyor? 275 00:28:48,990 --> 00:28:52,150 Yardım etmeyecek misin? - Yapmıyorum. 276 00:29:00,690 --> 00:29:04,360 Yani buraya geldin çünkü benden yararlanmak istedin - 277 00:29:04,440 --> 00:29:08,190 aptal küçük rolün için mi? 278 00:29:08,360 --> 00:29:10,400 Bu yüzden. 279 00:29:10,570 --> 00:29:12,740 Yani ben sadece senin fare çocuğun muyum? 280 00:29:12,900 --> 00:29:16,240 Eğer yardım edersen, hadi tekrar sevişelim. 281 00:29:28,820 --> 00:29:31,690 Başhekim Ravnfeldt. 282 00:29:31,860 --> 00:29:37,360 Ravnfeldt'i mi? İyi günler. Kıdemli doktor Berthelsen Patoloji Bölümü'nden. 283 00:29:37,530 --> 00:29:40,400 Merhaba Berthelsen. - İyi günler. 284 00:29:40,570 --> 00:29:44,070 birini arayacağım son sınıf öğrencim için. 285 00:29:44,240 --> 00:29:47,490 Simon... - Simone Smith'in. 286 00:29:47,650 --> 00:29:53,820 Kendisi benim en iyi öğrencilerimden biridir. Ve henüz diplomasını yazıyor. 287 00:29:53,990 --> 00:29:58,490 Bir şeyle karşılaştı 1994'ten değil, 1999'dan, - 288 00:29:58,650 --> 00:30:04,400 bir seri katili içeriyordu ve eski polis komiseri Wörmer. 289 00:30:04,570 --> 00:30:09,490 Anladım ki Wörmer yok ancak böyle buluşabiliriz. 290 00:30:21,820 --> 00:30:24,940 Wörmer'in Çılgınlığı 291 00:30:53,030 --> 00:30:56,400 Merhaba. Bir randevum var. 292 00:30:56,570 --> 00:30:59,240 Simone. Simone Smith. 293 00:31:01,610 --> 00:31:04,650 Her şeyin olduğundan emin oluyoruz psikopatlar burada kalacaklar. 294 00:31:04,740 --> 00:31:10,820 Burası açık bir departman. Hastalar hafta sonları evdedir. 295 00:31:10,990 --> 00:31:15,900 Aşağıdakiler gerçekten çılgınlar. Ben oraya denizaltı diyorum. 296 00:31:16,070 --> 00:31:18,400 Artık kaçamazlar. 297 00:31:18,570 --> 00:31:23,320 Wörmer'in kendine ait bir departmanı var. 30 yıldır dışarı çıkmıyor. 298 00:31:23,490 --> 00:31:25,900 Neden Wörmer değil deliler arasında mı? 299 00:31:26,070 --> 00:31:29,230 O zararsızdır. neden sen Wörmer'le bu kadar ilgileniyor musun? 300 00:31:29,320 --> 00:31:31,820 Diğer herkes onu unuttum. 301 00:31:31,990 --> 00:31:35,610 Bu gerçekten çılgın ve ilginç bir durum. 302 00:31:35,780 --> 00:31:39,570 Sağ. Odada ışık yok. 303 00:31:39,740 --> 00:31:43,400 Işığa tahammül etmez. - Ne yapıyor? 304 00:31:44,990 --> 00:31:48,280 Oturur. O kör. 305 00:32:00,360 --> 00:32:04,690 Duyuyor musun? O dinler bazı hit parça. 306 00:32:04,860 --> 00:32:08,610 Aynı şeyi dinliyor şarkı tekrar tekrar. 307 00:32:08,780 --> 00:32:12,520 Günlerdir bunu dinliyor burada geçirdiğim süre boyunca. 308 00:32:12,610 --> 00:32:17,240 Kesinlikle çılgın. - Dışarıda mı bekliyorsun? 309 00:32:17,400 --> 00:32:20,400 Beklememi ister misin? O tehlikeli değil. 310 00:32:20,490 --> 00:32:24,780 Koridorda yürümesine izin verildi ama benim zamanımda yapmadı. 311 00:32:24,940 --> 00:32:28,110 Bir şey olursa çağrı cihazı. 312 00:32:28,280 --> 00:32:31,650 Bir şey çıkarsa? - Evet. 313 00:32:31,820 --> 00:32:36,320 Az önce onun zararsız olduğunu söyledin. Bununla ne yapacağım? 314 00:32:36,490 --> 00:32:38,490 Eğer şimdi... 315 00:32:41,690 --> 00:32:45,530 Emin misin? oraya gitmek ister misin? 316 00:32:46,490 --> 00:32:52,530 Eğer korkacaksan, patateslerden de korkabilirsin. 317 00:32:54,740 --> 00:32:57,360 Işığı açmamayı unutmayın. Sonra çığlık atıyor. 318 00:32:57,440 --> 00:33:00,860 O kör değil mi? - Evet ama eğer ışığı hissederse... 319 00:33:01,030 --> 00:33:04,530 Bu onu bir şekilde incitiyor. Geliyorum. 320 00:33:49,690 --> 00:33:52,650 Benim adım Emma. 321 00:33:59,990 --> 00:34:02,400 Babam Martin'i hatırlıyor musun? 322 00:34:02,570 --> 00:34:06,280 Peki ya annem? 323 00:34:06,440 --> 00:34:08,780 Kalinka. 324 00:34:13,110 --> 00:34:16,530 Onları öldürmeye çalıştın. 325 00:34:20,530 --> 00:34:25,240 O günden itibaren sen onları bir solucan gibi kemirdi. 326 00:34:26,530 --> 00:34:30,650 Annem kendini öldürdü senden kurtulmak için. 327 00:35:23,320 --> 00:35:25,740 Sevgili baba... 328 00:35:28,110 --> 00:35:31,190 İşte Wörmer. 329 00:35:36,070 --> 00:35:38,610 Onu görmeye geldim her şeyi öğrenmek için. 330 00:35:38,690 --> 00:35:44,280 Seni takip eden canavar hakkında ve her zaman beni rahatsız etti. 331 00:35:45,280 --> 00:35:50,070 Ama bu sadece onunla ilgili bu üzücü kalıntılar kaldı. 332 00:35:50,240 --> 00:35:55,610 Zavallı, kör adam. Evet, korkutucu. Travmaya değer mi? 333 00:35:55,780 --> 00:36:01,400 Bu travmaya değer mi? Bu üzüntü. 334 00:36:01,570 --> 00:36:04,440 Travmaya değer mi? 335 00:36:08,280 --> 00:36:10,780 Artık bitiyor. 336 00:36:14,570 --> 00:36:16,690 Artık bitti baba. 337 00:36:33,690 --> 00:36:38,570 İt şunu! Seni domuz! Domuz! 338 00:36:49,440 --> 00:36:52,530 Ne halt? 339 00:36:54,110 --> 00:36:56,490 Hey! 340 00:36:57,440 --> 00:36:59,490 Hey! 341 00:38:23,440 --> 00:38:24,690 Hey! 342 00:38:26,570 --> 00:38:29,690 Bu kapıyı aç! 343 00:38:29,860 --> 00:38:31,690 Aç şunu! 344 00:38:35,610 --> 00:38:37,440 Burada neler oluyor? - Neden gelmedin? 345 00:38:37,530 --> 00:38:40,490 Kapı kilitli değil. - Az önce oldu! 346 00:38:40,650 --> 00:38:44,610 İşte orada. - Neler oluyor? 347 00:38:44,780 --> 00:38:47,070 Üzgünüm... - Neler oluyor? 348 00:38:47,240 --> 00:38:48,740 Sen benimle gel. 349 00:38:50,490 --> 00:38:52,280 Adın ne? -Emma. 350 00:38:52,440 --> 00:38:55,480 Hemşire kontrolü yaptı. Berthelsen'i aradık. 351 00:38:55,570 --> 00:38:59,400 Bildirilebilirsiniz bu iyiliğin. Tam olarak ne yapacaktın? 352 00:38:59,490 --> 00:39:02,110 Merak ettim. - Yoksa merak mı ediyorsun? 353 00:39:02,280 --> 00:39:04,280 Bu yüzden. 354 00:39:04,440 --> 00:39:08,360 Yalancı. Polisi arayacağım. 355 00:39:12,780 --> 00:39:16,150 Wörmer öldürmeye çalıştı annem ve babam. 356 00:39:22,030 --> 00:39:24,320 Emma mı? 357 00:39:25,740 --> 00:39:29,740 Lanet olsun, Emma. Bu yüzden mi geldin? 358 00:39:32,650 --> 00:39:37,990 Yani sen gece bekçisinin kızı. 359 00:39:39,900 --> 00:39:42,690 Seyahat ettiklerini duydum uzak bir yerde. 360 00:39:42,860 --> 00:39:45,400 Seyahat etmediler. 361 00:39:45,570 --> 00:39:47,820 Sadece saklandılar. 362 00:39:47,990 --> 00:39:51,570 Ve sonra buraya geldin. - Almak için... 363 00:39:53,400 --> 00:39:55,860 Cevap almak için. 364 00:39:57,320 --> 00:40:00,230 Ve babaya göstermek için, korkacak bir şey olmadığını. 365 00:40:00,320 --> 00:40:02,530 Babam için mi? 366 00:40:03,490 --> 00:40:05,990 Evet annem... 367 00:40:08,530 --> 00:40:11,690 Kendini astı. 368 00:40:11,860 --> 00:40:14,650 Böylece serbest kaldı. 369 00:40:16,940 --> 00:40:19,740 Wörmer'den mi? 370 00:40:20,610 --> 00:40:22,820 Nerede? 371 00:40:25,820 --> 00:40:27,940 Yazlık evimizde. 372 00:40:31,690 --> 00:40:33,740 Onu buldun mu? 373 00:40:37,320 --> 00:40:41,070 Babam kulübeyi mozole olarak tutuyor. 374 00:40:41,240 --> 00:40:44,070 Oraya gidiyor haftada üç kez ve... 375 00:40:46,150 --> 00:40:49,400 Annesiyle konuşuyor gibi görünüyor. 376 00:40:51,570 --> 00:40:53,990 Emma... 377 00:40:56,110 --> 00:41:01,320 Hasta bir adamın fotoğrafı çekilmeyecektir. Tam olarak ne düşünüyordun? 378 00:41:03,320 --> 00:41:07,110 Bilişsel terapi çok yönlü bir tedavi. 379 00:41:07,280 --> 00:41:11,780 Eğer düşersen en derin insan travmalarına kadar, - 380 00:41:11,940 --> 00:41:15,690 çok yıkıcı olabilir hem Wörmer'e hem de babana. 381 00:41:15,860 --> 00:41:20,190 Wörmer'den saçmalık. - Durumu daha da kötüleştirebilirsin. 382 00:41:20,360 --> 00:41:24,150 düşündün mü bunun sonuçları? 383 00:41:24,320 --> 00:41:27,690 Babamın yoluna devam etmesi gerekiyor. - Peki ya tam tersi olsaydı? 384 00:41:27,780 --> 00:41:32,650 Peki ya Wörmer'in oğlu Hasta bir babayı canlandırdığınızı mı düşünüyorsunuz? 385 00:41:32,820 --> 00:41:35,520 İki yuppi kendi kendineyken babayı haklı olarak mı vurdu? 386 00:41:35,610 --> 00:41:38,900 Doğru mu? Bir fincan çay? - Evet. Baban ve arkadaşları. 387 00:41:38,990 --> 00:41:43,190 Bunlar hukuk değil miydi Üst sınıftaki erkekler okuyor mu? 388 00:41:43,360 --> 00:41:46,940 Sadece şunu söylüyorum: çocuğun durumu nasıl görebileceği. 389 00:41:47,110 --> 00:41:49,820 Olayları farklı şekillerde yorumluyoruz. 390 00:41:51,940 --> 00:41:56,150 Yani Wörmer'in bir oğlu mu var? - Evet. 391 00:41:56,320 --> 00:42:00,240 Babana yardım etmek istiyorsun. Bunu çok iyi anlıyorum. 392 00:42:00,400 --> 00:42:04,190 Ama o çocuk da aile yıkıldı. 393 00:42:04,360 --> 00:42:08,610 Ne yazık ki cellatların durumu böyle çocuklar cellat oluyor. 394 00:42:08,780 --> 00:42:11,740 Ve mağdurların çocukları da mağdur oluyor. - Kesinlikle. 395 00:42:11,900 --> 00:42:13,940 ödemeyeceğim ailemin pisliği. 396 00:42:14,030 --> 00:42:20,360 Miras aldın. şimdi burada oturuyorsun babanın avukatı olarak. Sen babansın. 397 00:42:23,780 --> 00:42:26,860 Wörmer'e ne dedin? 398 00:42:27,030 --> 00:42:29,320 Ona havladım. 399 00:42:29,490 --> 00:42:32,990 Ona havladın mı? - Ve sonra... 400 00:42:38,070 --> 00:42:42,030 Ne? - Yüzüne tükürürdüm. 401 00:42:46,070 --> 00:42:50,610 Hadi şunu yapalım, bunu babana vermeni istiyorum. 402 00:42:51,860 --> 00:42:55,440 Kriz terapisi değil asla çok geç değil. 403 00:42:55,610 --> 00:42:57,110 istiyor musun 404 00:42:57,280 --> 00:43:02,070 Baban Wörmer tarihinin bir parçası. yani o benim gözetimim altında. 405 00:43:02,990 --> 00:43:07,110 Teşekkür ederim. - O tetikçiye ne oldu? 406 00:43:07,280 --> 00:43:11,240 Jens'e mi? - Evet. Onunla tanıştın mı? 407 00:43:11,400 --> 00:43:14,360 O benim vaftiz babamdır. 408 00:43:15,740 --> 00:43:19,030 Vaftiz annem Lotte'yi terk etti ve Tayland'a gitti. 409 00:43:19,190 --> 00:43:22,610 Vaftiz annen ne yapıyor? - O bir rahip. 410 00:43:23,780 --> 00:43:28,150 Bilgilerinizi bana mesaj olarak gönderin ve babandan aramasını iste. 411 00:43:28,320 --> 00:43:32,440 Aksi halde arayacağım. Şimdi gidelim. 412 00:43:50,690 --> 00:43:54,320 Lanet olsun, artık benden nefret ediyor. - Babana videoyu gösterdin mi? 413 00:43:54,490 --> 00:43:57,320 Henüz değil. 414 00:43:59,110 --> 00:44:02,490 Nasıl katılabilirsiniz? bütün bunlar için mi? 415 00:44:02,650 --> 00:44:06,400 Nasıl olur? - Peki... 416 00:44:06,570 --> 00:44:10,190 bence düşünmelisin daha çok kendin. İyi eğlenceler. 417 00:44:10,280 --> 00:44:14,440 Daha çok sevin. Daha Fazla seks. Seks her konuda yardımcı olur. 418 00:44:14,610 --> 00:44:18,860 Bunu iğrenç mi buluyorsunuz? - Hayır. 419 00:44:19,030 --> 00:44:23,860 Bu sadece sabah bulantısı. - Ve hayır. Şaka yapıyorsun. 420 00:44:24,030 --> 00:44:27,820 Hamile değilsin, değil mi? Kime? 421 00:44:27,990 --> 00:44:31,530 Çok daha fazla seks. Benimle. 422 00:44:31,690 --> 00:44:34,570 Çok daha fazlası. Sadece biraz değil, çok fazla. 423 00:44:34,740 --> 00:44:36,820 Az önce kestiğinde diyorsun brakiyal arter boyunca. 424 00:44:36,900 --> 00:44:39,660 Hastanın kanaması 25 saniyede kurur. - Lanet etmek. 425 00:44:39,780 --> 00:44:43,490 Bir ipucu istiyorum ne yardımcı olur? 426 00:44:43,650 --> 00:44:50,110 En sevdiğiniz şeyi düşünün. - Tamam aşkım. Favori şey. 427 00:44:52,190 --> 00:44:57,400 Idris Elba, Rahim'in topları. Yardımcı olmuyor. 428 00:44:57,570 --> 00:45:00,610 Noel ördeğini düşünüyorum. - Noel ördeği mi? 429 00:45:00,780 --> 00:45:05,530 Uyluğun sıkı bir tutuşu, sonra büküyoruz... 430 00:45:05,690 --> 00:45:08,650 Enfes, kahverengi sos ve doldurma. 431 00:45:13,150 --> 00:45:15,030 Ne? 432 00:45:15,190 --> 00:45:17,820 Bu nedir? 433 00:45:19,900 --> 00:45:22,650 Çift mi olacağız? Sağ? 434 00:45:22,820 --> 00:45:26,860 Benim için mi? Bunu yapmak zorunda değildin. 435 00:45:27,030 --> 00:45:29,360 Kinder yumurta koleksiyonumdan. - Kinder yumurta koleksiyonundan mı? 436 00:45:29,440 --> 00:45:33,400 Bütün gerçek erkeklerde var Kinder yumurta toplama. 437 00:45:33,570 --> 00:45:37,690 Daha önce hiç yüzük almadım. - Kesinlikle. 438 00:45:37,860 --> 00:45:40,990 Al onu. Ben senin tipinim. 439 00:45:42,070 --> 00:45:46,440 Kesmeden önce odaklanın daha fazla kan damarını geçer. 440 00:45:46,610 --> 00:45:52,030 Üzgünüm, Emma'nın nerede olduğunu biliyor musun? 441 00:45:52,190 --> 00:45:55,820 Emma mı? O orada. 442 00:45:55,990 --> 00:45:57,780 Sadece paylaş. 443 00:46:00,990 --> 00:46:04,530 Diğeri ise kolundaydı. -Emma. 444 00:46:04,690 --> 00:46:09,780 Kapatacağım. - Baba. Burada ne yapıyorsun? 445 00:46:09,940 --> 00:46:13,240 Para alıyorum. - Tamam aşkım. 446 00:46:13,400 --> 00:46:16,860 Geceleri çalışmamalısınız. - Bunu evde konuşalım. 447 00:46:16,940 --> 00:46:20,070 Annemin saatini sattım ve eğer daha fazla paraya ihtiyacın varsa, - 448 00:46:20,190 --> 00:46:22,690 satılık araba. 449 00:46:22,860 --> 00:46:27,070 Baba, gitmen lazım. - Çalışmalarınıza odaklanın. 450 00:46:27,240 --> 00:46:31,190 Ne yapıyorsun... Ne yapıyorsun? 451 00:46:32,360 --> 00:46:35,240 ne yapıyorsun baba - Ne oluyor? 452 00:46:35,400 --> 00:46:39,150 Ne oluyor be? Selam evlat. 453 00:46:39,320 --> 00:46:42,530 Baba. - Bu... 454 00:46:42,690 --> 00:46:50,150 Aklıma her türlü şey geliyor. Panayırdaki çocuklar, bileklik ve squishy. 455 00:46:50,320 --> 00:46:54,740 Ve burada kesiyorsun çocuklarının büyümüş elleri. 456 00:46:54,900 --> 00:46:57,900 Baba, git. - Gençsin ama ölümsüz değilsin. 457 00:46:57,990 --> 00:47:05,650 Kaynak! Çekip gitmek! Batmaya başlayın. Çekip gitmek! 458 00:47:05,820 --> 00:47:11,030 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. - Dışarı çık baba. Kaybol. Kaynak. 459 00:47:11,190 --> 00:47:16,030 Sana para vereceğim. - Para istemiyorum. 460 00:47:16,190 --> 00:47:17,240 Git baba! 461 00:47:20,900 --> 00:47:24,360 Ağladığında annene benziyorsun. 462 00:47:34,280 --> 00:47:38,570 Baba, sana söylemem gerekiyor senin için bir şey. 463 00:47:38,740 --> 00:47:41,190 Temizlemek. 464 00:47:42,990 --> 00:47:45,860 Wörmer'i gördüm. 465 00:47:47,030 --> 00:47:49,990 Onunla tanıştım. 466 00:47:50,150 --> 00:47:51,860 Hayır. 467 00:47:52,030 --> 00:47:54,740 Bunu görmelisiniz. 468 00:48:01,900 --> 00:48:03,860 Sevgili baba... 469 00:48:04,030 --> 00:48:06,280 İşte Wörmer. 470 00:48:06,440 --> 00:48:09,070 Burayı ziyarete geldim her şeyi öğrenmek için. 471 00:48:09,150 --> 00:48:13,320 Sizi rahatsız eden canavar hakkında ve her zaman beni rahatsız etti. 472 00:48:13,490 --> 00:48:17,900 Ama ondan geriye kalanlar var geriye sadece hüzünlü bir şey kaldı. 473 00:48:19,030 --> 00:48:24,780 Zavallı, kör adam. Evet, korkutucu! Travmaya değer mi? 474 00:48:24,940 --> 00:48:30,440 Bu travmaya değer mi? Bu üzüntü. 475 00:48:30,610 --> 00:48:33,320 Travmaya değer mi? 476 00:48:35,070 --> 00:48:39,400 Bu artık bitiyor baba. 477 00:48:49,150 --> 00:48:55,110 Bir psikiyatriste göründüm. O istiyor seninle konuşmak için. Onu ara. 478 00:48:55,280 --> 00:48:59,360 Onu ara. Arayacak mısın? 479 00:49:02,650 --> 00:49:06,070 Ne yaptığının farkında mısın? 480 00:49:09,320 --> 00:49:12,570 Artık biliyor senin var olduğunu. 481 00:49:23,110 --> 00:49:28,860 Bunu biliyorsun İskandinav saçı - 482 00:49:29,030 --> 00:49:32,490 daha kalın görünüyor farklı saç türlerini beğendiniz mi? 483 00:49:32,650 --> 00:49:34,440 Gerçekten mi? 484 00:49:34,610 --> 00:49:39,530 Ama düz saç daha hızlı şişmanla. 485 00:49:39,690 --> 00:49:44,400 Ve zayıf ve sıkıcı görünüyorsun. 486 00:49:44,570 --> 00:49:50,650 Bunun nedeni şudur kafa derisinin doğal yağları - 487 00:49:50,820 --> 00:49:57,490 hiçbir dirençle karşılaşmamak ama saça serbestçe yayılır. 488 00:49:59,570 --> 00:50:02,820 Gece bekçisinin kızı. 489 00:50:05,440 --> 00:50:08,490 Saçını beğendim. 490 00:50:10,860 --> 00:50:15,490 Çok kuru değil. Çok yağlı değil. 491 00:50:18,490 --> 00:50:21,150 Çok güzel saçları var. 492 00:50:24,530 --> 00:50:25,740 Onları istiyorum. 493 00:51:13,190 --> 00:51:16,030 İyi günler. 494 00:51:16,190 --> 00:51:18,440 Nereden geldin? 495 00:51:18,610 --> 00:51:22,400 Şöyle dedi: karşılaması gerektiğini söyledi. 496 00:51:22,570 --> 00:51:26,490 Ne dedin? - Bunu karşılamalı. 497 00:51:27,820 --> 00:51:30,190 DSÖ? 498 00:51:30,360 --> 00:51:31,990 Onun. 499 00:51:33,740 --> 00:51:36,360 Peki ya... 500 00:51:36,530 --> 00:51:39,570 Sen kimsin? 501 00:51:41,030 --> 00:51:44,900 Onunla konuşmalı. 502 00:51:45,070 --> 00:51:47,740 Öyle mi söylendi? 503 00:51:50,190 --> 00:51:52,570 Peki benimle mi? 504 00:51:55,400 --> 00:51:58,610 Peki o kim? 505 00:52:01,940 --> 00:52:05,900 Onun bir adı var mı? 506 00:52:07,900 --> 00:52:10,190 İsim bu mu? 507 00:52:13,940 --> 00:52:16,240 Wörmer mi? 508 00:52:16,400 --> 00:52:19,780 Wörmer'i nereden tanıyorsun? 509 00:52:22,240 --> 00:52:24,240 Tam da eve gitmek üzereydim. 510 00:52:24,400 --> 00:52:27,360 sanırım konuşuyoruz başka zaman. 511 00:52:27,530 --> 00:52:30,400 Hoşuna gitmiyor. - Ne? 512 00:52:32,690 --> 00:52:38,190 Hoşuna gitmiyor. - Öyle mi? Wörmer benden hoşlanmıyor mu? 513 00:53:16,280 --> 00:53:20,860 MERHABA. Martin Bork'u aradın Şu anda yanıt veremiyorum. 514 00:53:21,030 --> 00:53:24,650 Mesaj bırakın, o zaman seni sonra arayacağım. 515 00:53:24,820 --> 00:53:28,400 Merhaba Martin. Lotte burada. Az önce bir şey oldu. 516 00:53:35,240 --> 00:53:40,070 bana geldi gerçekten tuhaf bir insan. 517 00:53:41,860 --> 00:53:44,070 Tanrı aşkına! 518 00:54:01,030 --> 00:54:04,490 Hey. Hey. Hey. 519 00:54:34,650 --> 00:54:36,400 Merhaba Emma. 520 00:54:39,400 --> 00:54:42,110 İşiniz nedir? - Polisin bir sorusu var. 521 00:54:42,190 --> 00:54:46,190 Birlikte gel, çünkü çok meraklısın. 522 00:55:07,110 --> 00:55:09,690 Elimizde ne var? 523 00:55:09,860 --> 00:55:13,440 Daha fazla açayım mı? - Gerek yok. 524 00:55:13,610 --> 00:55:17,150 Neden öyle görünüyor? 525 00:55:17,320 --> 00:55:19,690 Kafa derisi yüzüldü. 526 00:55:27,530 --> 00:55:30,400 Bu Wörmer'e özgü bir özellik değil mi? 527 00:55:30,570 --> 00:55:32,360 Bunu nasıl biliyorsun? 528 00:55:36,280 --> 00:55:38,400 Ne? 529 00:55:44,150 --> 00:55:47,280 Onu tanıyorum. - Ne? 530 00:55:51,400 --> 00:55:53,610 O benim vaftiz annem. 531 00:56:00,570 --> 00:56:05,780 anladın bu bizim için çok tuhaf değil mi? 532 00:56:09,070 --> 00:56:12,150 Kaçmış mı? - DSÖ? 533 00:56:12,320 --> 00:56:15,190 Wörmer. - Wörmer kör. Bunu biliyorsun. 534 00:56:15,360 --> 00:56:17,940 Fail yakalandı. O bir taklitçidir. 535 00:56:18,110 --> 00:56:20,520 Rahatsız bir hayran. Neyden acı çekiyor? 536 00:56:20,610 --> 00:56:26,490 Babamı özlüyorum. Babasız çocuklarla akıl hastalığı riski yüksektir. 537 00:56:26,650 --> 00:56:32,110 Bulduğunu varsayıyoruz Wörmer'den güçlü bir baba figürü. 538 00:56:32,280 --> 00:56:36,280 Neden Lotte? - Hala babanla yalnız mı yaşıyorsun? 539 00:56:38,490 --> 00:56:41,360 Yaşıyorum. - Lotte'yle tanıştı mı? 540 00:56:44,940 --> 00:56:48,030 Katil Wörmer'in oğlu mu? - Bu kadar yeter. 541 00:56:48,190 --> 00:56:51,320 Burada karıştırılmamalısın. 542 00:57:01,110 --> 00:57:04,650 Seni neyin rahatsız ettiğini söyle bana. 543 00:57:05,280 --> 00:57:08,860 Ne? - Baban gibi deli misin? 544 00:57:09,030 --> 00:57:13,570 Zor zamanlar geçiriyor. - Onun için üzülüyorum. 545 00:57:13,740 --> 00:57:16,650 Ama bu garip. 546 00:57:16,820 --> 00:57:22,110 Wörmer'e gittin Sankt Hans'ta. Bent de oradaydı. 547 00:57:22,280 --> 00:57:26,280 Kısa bir süre sonra çocuk öldürür. buraya gelen vaftiz annen, - 548 00:57:26,440 --> 00:57:30,860 ve yine sana dönüyoruz, her şeyin başladığı yer. 549 00:57:34,860 --> 00:57:37,780 Tazmanya'da akrabanız var mı? 550 00:57:37,940 --> 00:57:40,440 Ne? 551 00:57:45,690 --> 00:57:48,940 Hey. - Hey. 552 00:57:54,110 --> 00:57:58,860 Biraz meyve suyu ister misin? - Hayır teşekkürler, ama sen al onu. 553 00:57:59,030 --> 00:58:01,530 Teşekkür ederim. 554 00:58:03,440 --> 00:58:07,530 Şerefe. - Şerefe. 555 00:58:14,690 --> 00:58:18,650 Ben Samir'im. - Hey. Tanya. 556 00:58:18,820 --> 00:58:22,110 Merhaba Tanja. - Hey. 557 00:58:28,360 --> 00:58:32,740 Yakın zamanda transfer olacak mı? 558 00:58:32,900 --> 00:58:37,440 Umutla. İsraf etmek hastalıklıdır Cuma gecesi o çılgını izliyorum, - 559 00:58:37,610 --> 00:58:43,440 bir kafede rahatça oturabildiğin zamanlar veya... Kokteyl sever misiniz? 560 00:58:47,860 --> 00:58:52,320 Festival alayı. - Hey! Hey! 561 00:58:53,570 --> 00:58:56,940 Hey! Hey! 562 00:58:59,490 --> 00:59:02,490 Hey! - Hey! 563 00:59:19,190 --> 00:59:21,110 Hey! 564 00:59:31,740 --> 00:59:33,280 Hey! 565 00:59:40,280 --> 00:59:42,570 Hey! 566 00:59:44,490 --> 00:59:46,240 Hey! 567 00:59:49,190 --> 00:59:52,780 Güle güle! 568 00:59:57,320 --> 01:00:00,400 Hey. - Hey. 569 01:00:01,860 --> 01:00:06,610 Yaptığınız için teşekkür ederiz... 570 01:00:06,780 --> 01:00:09,360 iyi misin 571 01:00:09,530 --> 01:00:13,320 Bunu giysen iyi olur. 572 01:00:13,490 --> 01:00:19,320 Ve kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. - Sorun değil. 573 01:00:19,490 --> 01:00:22,610 Burası gibi kokuyor buzdolabımda. Endişelenme. 574 01:00:22,690 --> 01:00:24,400 Teşekkür ederim. 575 01:00:38,860 --> 01:00:41,150 PATOLOJİ ANABİLİM DALI 576 01:01:00,780 --> 01:01:03,860 Merhaba tatlım. 577 01:01:04,030 --> 01:01:06,440 Umarım açsınızdır. 578 01:01:07,900 --> 01:01:11,320 Broyler fırında. Fırın açık. 579 01:01:17,990 --> 01:01:23,440 Dün için gerçekten üzgünüm. Ben bir salaktım. 580 01:01:23,610 --> 01:01:27,530 Bugün öldürülen bir kadın gördüm. - Patoloji bölümündesiniz. 581 01:01:27,690 --> 01:01:29,860 Olmamalısın orada çalışıyor. 582 01:01:30,030 --> 01:01:32,070 Lotte'ydi bu. 583 01:01:32,240 --> 01:01:34,320 Lotte mi? 584 01:01:34,490 --> 01:01:38,650 Bizim Lotte'miz. Vaftiz annesi Lotte. 585 01:01:41,490 --> 01:01:43,650 Az önce aradı. - Ne? 586 01:01:43,820 --> 01:01:47,650 Birkaç saat önce. - Onunla konuştun mu? 587 01:01:47,820 --> 01:01:51,570 Yapmıyorum. Mesaj bıraktı. İsmini telefonda gördüm. 588 01:01:51,740 --> 01:01:54,690 onunla konuşmadım yüz yıl. 589 01:01:54,860 --> 01:01:59,530 Geri aramak zorunda kaldım. Az önce aradı. 590 01:02:02,690 --> 01:02:06,730 On yeni mesajınız var. İlk yeni mesaj geldi... 591 01:02:06,820 --> 01:02:09,270 Merhaba baba. Bir şey oldu. - Bu senden. 592 01:02:09,360 --> 01:02:13,820 Yeni bir mesaj daha geldi... - Merhaba baba. Ben buradayım. 593 01:02:13,990 --> 01:02:17,400 Yine sen. Üzgünüm. 594 01:02:17,570 --> 01:02:21,570 Üçüncü mesaj dün geldi... - O dündü. 595 01:02:21,740 --> 01:02:24,570 Merhaba Martin. Lotte burada. 596 01:02:24,740 --> 01:02:26,860 Az önce bir şey oldu. 597 01:02:27,030 --> 01:02:30,610 O bana geldi çok tuhaf bir insan. 598 01:02:35,030 --> 01:02:37,030 Tanrı aşkına! 599 01:02:43,320 --> 01:02:44,940 Kapat şunu baba. 600 01:02:48,360 --> 01:02:52,320 Kapat şunu! Kapat şunu! 601 01:03:10,610 --> 01:03:14,190 Bir ruh değil. 602 01:03:23,780 --> 01:03:25,650 Eski dostum! 603 01:03:25,820 --> 01:03:28,900 Tanrı aşkına! 604 01:03:45,280 --> 01:03:48,110 Kiminle konuştun? 605 01:03:48,280 --> 01:03:51,190 Psikiyatrist ve müfettiş. 606 01:03:53,490 --> 01:03:57,070 Muhtemelen aynı beni kim aradı? 607 01:03:58,190 --> 01:04:02,150 Görünüşe göre bu benim numaramdı hâlâ Lotte'nin buzdolabının kapısında. 608 01:04:02,320 --> 01:04:04,900 Tanıştınız mı? 609 01:04:05,070 --> 01:04:10,780 Çok geçmeden... - Annenin cenazesinden sonra. 610 01:04:15,150 --> 01:04:17,770 Adın neydi? - Ben senin vaftiz kızınım. 611 01:04:17,860 --> 01:04:23,150 O senin vaftiz kızın. - Helkari. Üzgünüm. 612 01:04:23,320 --> 01:04:25,240 Ben Emma'yım. -Emma. 613 01:04:25,400 --> 01:04:29,990 seni en son gördüm sen küçük bir çocukken. 614 01:04:30,150 --> 01:04:32,820 Yaşamak nasıl bir şey esrarkeş bir babayla mı? 615 01:04:32,990 --> 01:04:35,900 Jens, Tourette hastalığıyla tanınır. 616 01:04:36,070 --> 01:04:39,270 Solup gidebilmen iyi bir şey ve 20 yıldır Tayland'da saklanıyor. 617 01:04:39,360 --> 01:04:44,490 Hepimiz ortadan kaybolduk. kaç yaşındaydın annen hançerini ne zaman fırlattı? 618 01:04:44,650 --> 01:04:49,440 O ortadan kaybolmadı. - Tayland'ı daha da uzakta bıraktı. 619 01:04:54,610 --> 01:04:59,530 Ne yapıyorsun? - Tıp okuyorum. 620 01:04:59,690 --> 01:05:02,820 Boş zamanlarımda da çalışıyorum... - Yapma Emma. 621 01:05:02,990 --> 01:05:05,740 Gece bekçisi. 622 01:05:05,900 --> 01:05:08,990 Doğru olamaz. 623 01:05:09,990 --> 01:05:13,530 Sanırım aynı yerde değil mi? - Evet. 624 01:05:13,690 --> 01:05:17,110 Utanç verici ve saçma. - Baba. 625 01:05:18,530 --> 01:05:22,490 Yani babanın izinden mi gidiyorsun? Serin. 626 01:05:22,650 --> 01:05:27,320 Tayland'da ne yapıyorsun? - Burada ne kadar kalacaksınız? 627 01:05:27,490 --> 01:05:29,940 Cenazeden sonra gideceğim. 628 01:05:30,110 --> 01:05:32,610 Yani eğer... 629 01:05:32,780 --> 01:05:36,070 Kalacak bir yere ihtiyacınız varsa,... 630 01:05:36,240 --> 01:05:38,440 Konularda mısın? 631 01:05:39,900 --> 01:05:45,400 Geç oldu ama gider misin? Hala yemek için benimle misin? 632 01:05:45,570 --> 01:05:50,440 Sekreterim masayı ayırdı. yani eğer başka bir şeyin yoksa... 633 01:05:50,610 --> 01:05:53,730 Belki konuşacak bir şeyler bulabiliriz. Eski günlerden olmasına rağmen. 634 01:05:53,820 --> 01:05:57,190 Artık bu işlerle uğraşmayın. - Mutlulukla gideriz. 635 01:05:57,360 --> 01:05:59,860 Gece nöbeti. 636 01:06:00,030 --> 01:06:04,190 Babası gibi. Dahi. 637 01:06:04,360 --> 01:06:07,490 Şimdi katil kayıp. 638 01:06:08,900 --> 01:06:10,490 Lotte orada mı? 639 01:06:20,860 --> 01:06:25,530 Her şeyi hatırlıyorum. - Gelemem. Gelemem. 640 01:06:25,690 --> 01:06:28,860 Gelemem. - İlacını al Martin. 641 01:06:29,030 --> 01:06:31,360 Şimdi içeri girelim ve elveda Lotte. 642 01:06:31,440 --> 01:06:34,690 Haydi baba. 643 01:06:43,820 --> 01:06:46,030 Hadi. Bu taraftan. 644 01:06:49,900 --> 01:06:54,190 Bunu görmek çılgınlık. - Bu çok çılgınca, Sofus. 645 01:06:54,360 --> 01:06:56,400 Ona bir şey söyle. 646 01:07:04,650 --> 01:07:08,400 Mary! Ne yapıyorsun? Mary! - Güzel, Frederik. 647 01:07:08,570 --> 01:07:11,360 Burada neler oluyor? - Merhaba tatlım. 648 01:07:11,530 --> 01:07:13,780 Ne oluyor...? 649 01:07:13,940 --> 01:07:15,360 Frederick... 650 01:07:15,530 --> 01:07:17,780 Gelmeni bekliyordum. 651 01:07:17,940 --> 01:07:20,990 O senin erkek arkadaşın mı? - Hey. Frederick. 652 01:07:21,150 --> 01:07:25,360 lütfen kapatabilir misiniz? o aptal müzik mi? 653 01:07:25,530 --> 01:07:26,990 Hakkında. - Teşekkür ederim. 654 01:07:27,150 --> 01:07:30,400 Üzgünüm. Neden hâlâ buradasın? 655 01:07:30,570 --> 01:07:33,110 Ama... - Sonra görüşürüz. 656 01:07:33,280 --> 01:07:38,490 Şimdi git. - Görüşürüz tatlım. 657 01:07:38,650 --> 01:07:41,400 Meryem kızım... - Ben bir Maria kızı değilim. 658 01:07:41,490 --> 01:07:45,410 Daha sonra görüşeceğine söz verir misin? - Gitmek. Ruh hali gerçekten kötü. 659 01:08:53,490 --> 01:08:57,150 Birkaç saat daha ayırabilir misin? - Bunu halledebilirim. 660 01:08:57,320 --> 01:09:00,400 Parti olmadan. - Partiler olmadan. 661 01:09:28,740 --> 01:09:31,860 Ne yaptın? Tayland'a ne zaman vardınız? 662 01:09:32,030 --> 01:09:35,400 Bir motosiklet satın aldım. şeyler kullandım. 663 01:09:35,570 --> 01:09:41,400 Ülkenin her yerinden herkesle evleneceğim. Eğer doğru hatırlıyorsam. 664 01:09:41,570 --> 01:09:43,820 Biraz sisli bir dönemdi. 665 01:09:45,110 --> 01:09:49,530 Ama hatırlıyorum artık yaşayamayacağımı. 666 01:09:51,650 --> 01:09:54,030 Annen gibi. 667 01:09:55,940 --> 01:09:58,610 İpi boynuma doladım... 668 01:10:00,240 --> 01:10:05,070 Benim için şanslı orası çok nemli, - 669 01:10:05,240 --> 01:10:08,320 kirişin çürümüş olduğunu, bu yüzden bir sarsıntı hissettim. 670 01:10:08,490 --> 01:10:11,820 Ve sonra yere yattım. 671 01:10:16,940 --> 01:10:21,190 Bu yüzden. Hayat zor. 672 01:10:21,360 --> 01:10:25,360 Her gün bu ele bakıyorum. 673 01:10:27,030 --> 01:10:29,530 Sanki bir şeyler eksikmiş gibi. 674 01:10:30,570 --> 01:10:34,440 Bu yüzden. - Ağlamak işe yarar, değil mi? 675 01:10:44,030 --> 01:10:46,940 Eline ne oldu? 676 01:10:47,110 --> 01:10:51,780 Hayır, şimdi... sanırım... Yapamaz mıydın...? 677 01:10:51,940 --> 01:10:56,490 Lotte'nin fincanını içelim. Emma. - Ne anlattın? 678 01:10:56,650 --> 01:11:00,490 Hadi. - Emma duyamadığı sürece... 679 01:11:00,650 --> 01:11:03,610 Sana bunu söyleyeceğim. - İstemiyorum. 680 01:11:03,780 --> 01:11:09,070 Wörmer seni bağlamıştı ve Kalinka'nın otopsi odasında. 681 01:11:09,240 --> 01:11:16,400 Meslektaşını öldürüp sıkıştırdı elime kelepçelendi. 682 01:11:16,570 --> 01:11:23,030 Sonra şu soruyu sordu: her Budistin isteyeceği bir şey. 683 01:11:27,530 --> 01:11:28,690 Ne? 684 01:11:28,860 --> 01:11:33,530 “Hiç yaptın mı öldürmeye mi çalıştın?" 685 01:11:34,650 --> 01:11:38,240 "Yakında döneceğim." 686 01:11:41,150 --> 01:11:46,690 Yanında her zaman ekmek vardı işte. Bıçağın masanın üzerindeydi. 687 01:11:46,860 --> 01:11:52,030 Kollarımı sonuna kadar uzattım ve ona ulaştım. 688 01:11:52,190 --> 01:11:55,030 Sonra kestim... 689 01:11:55,190 --> 01:11:58,110 Ve elimi yüzerek uzaklaştırdım. 690 01:11:58,280 --> 01:12:03,150 Ölen polis memurunun silahını aldım. Ve geldiğimde... 691 01:12:04,780 --> 01:12:08,440 Seni görmeye başlamak üzereydi. 692 01:12:13,490 --> 01:12:16,110 Deuce... 693 01:12:19,070 --> 01:12:21,440 Her şey yolunda mı diye bakmaya geldim... - Helkari. 694 01:12:21,530 --> 01:12:26,150 Biz... Alabilir miyim? Bu konuda biraz daha lütfen? 695 01:12:26,320 --> 01:12:30,780 Burada yirmi tane yiyemem bulaşıklar. Maria'ya geri dönmeliyim. 696 01:12:30,940 --> 01:12:34,610 Babam da bir psikiyatriste gidecek. O çok güzel. 697 01:12:34,780 --> 01:12:38,030 Bırak olsun. 698 01:12:38,190 --> 01:12:43,280 Teşekkür ederim. Seninle tanışmak harikaydı. - Teşekkür ederim. 699 01:12:44,860 --> 01:12:48,400 Teşekkür ederim. 700 01:12:50,690 --> 01:12:52,360 Teşekkür ederim. 701 01:12:58,190 --> 01:13:01,780 O güçlü. Onunla gurur duyuyor olmalısın. 702 01:13:06,860 --> 01:13:10,780 Hiçbir şey söylemek istemedim Emma'yı duyuyorum ama... 703 01:13:11,780 --> 01:13:15,900 Korkarım öyle mayın tarlasına girdi. 704 01:13:17,900 --> 01:13:21,610 Wörmer'i ziyaret etti. 705 01:13:21,780 --> 01:13:24,940 Kısa bir süre sonra Lotte öldürüldü. 706 01:13:26,110 --> 01:13:28,820 Cenaze için eve geldin. 707 01:13:31,280 --> 01:13:35,610 Seni ne çekerdi Tayland'dan eve mi? 708 01:13:38,280 --> 01:13:40,820 Deuce. 709 01:13:42,690 --> 01:13:46,320 Beni korkutuyorsun. 710 01:14:41,110 --> 01:14:42,740 Hey. 711 01:14:56,190 --> 01:14:58,030 Hey. 712 01:15:07,490 --> 01:15:09,440 Hey. 713 01:16:14,030 --> 01:16:15,320 Mary. 714 01:16:17,820 --> 01:16:20,110 Mary. 715 01:16:25,740 --> 01:16:27,740 Mary. 716 01:16:32,070 --> 01:16:34,110 Hey! 717 01:16:38,610 --> 01:16:40,860 Mary! 718 01:16:58,240 --> 01:17:00,740 Martin, hadi. Şimdi gel! 719 01:17:13,400 --> 01:17:16,820 Haydi Martin! 720 01:17:18,690 --> 01:17:21,990 Gelmek. Hadi, seni yaşlı huysuz. 721 01:17:24,400 --> 01:17:27,690 Gelmek. - O tarafta. 722 01:17:30,150 --> 01:17:31,650 HAYIR! 723 01:17:31,820 --> 01:17:33,990 Hayır. Yanlış tarafta. 724 01:17:34,150 --> 01:17:36,820 Orada. - Ben hazırım. 725 01:17:38,900 --> 01:17:40,440 Gollerin kralı! 726 01:17:42,280 --> 01:17:47,530 Bir kez daha. Hayır hayır hayır! 727 01:17:49,360 --> 01:17:51,940 HAYIR! 728 01:17:59,280 --> 01:18:04,150 Kuyu. Hazır mı? - Evet. Gelmek. 729 01:18:07,190 --> 01:18:10,240 Artık dayanamıyorum. 730 01:18:16,690 --> 01:18:21,780 Belki de vazgeçmeliyim ve canımı al. 731 01:18:25,110 --> 01:18:28,780 Kafatasını dinle. Ne kadar zor olabilir? 732 01:18:28,940 --> 01:18:33,940 Emma büyümüş ve güçlü. dediğin gibi. 733 01:18:36,440 --> 01:18:40,320 Ya da belki giderim psikiyatristinin sözlerine göre. 734 01:18:40,490 --> 01:18:42,860 Emma'ya göre o iyi. 735 01:18:43,030 --> 01:18:48,570 Psikiyatride ne yapıyorsunuz? - Aksi halde ben... 736 01:18:48,740 --> 01:18:53,610 Fişi çekeyim mi? - Bu daha iyi bir seçenek. 737 01:18:54,940 --> 01:18:59,190 Kalinka asla vermez bunun için üzgünüm. 738 01:19:01,110 --> 01:19:04,360 Kalinka öldü Martin. 739 01:19:07,190 --> 01:19:09,690 Biliyorum. 740 01:19:24,030 --> 01:19:27,150 Sizi görmek güzel. 741 01:19:29,570 --> 01:19:33,360 Ben uyumaya gidiyorum. 742 01:19:40,690 --> 01:19:43,070 Yarın görüşürüz. 743 01:19:51,530 --> 01:19:53,240 Orada neler oluyor? 744 01:19:53,400 --> 01:20:00,070 Deli. Finalin son dakikalarında değişiklik oldu. 745 01:20:00,240 --> 01:20:05,780 52 yaşında bir adam sahaya çıkıyor. Bu Bork. Martin Bork. 746 01:20:05,940 --> 01:20:09,360 Ve işte geliyor. O gidiyor tek başına. Bu Dünya Kupası finali. 747 01:20:09,440 --> 01:20:12,820 Danimarka altın madalya kazanacak mı? Doğrudan Næstved'in Kakkosen'inden. 748 01:20:12,990 --> 01:20:17,860 Ve işte burada! Yay! 749 01:20:20,940 --> 01:20:26,030 Ne yapıyorsun sen? Oradan uzaklaş! 750 01:20:26,190 --> 01:20:27,490 Üzgünüm. 751 01:21:16,490 --> 01:21:18,070 Deuce. 752 01:21:55,570 --> 01:21:59,320 Kuyu? Cevap vermiyor mu? - 30 kere aradım. 753 01:21:59,490 --> 01:22:02,360 Birine söylememiz lazım. - Kime? 754 01:22:02,530 --> 01:22:05,270 Polise. Ebeveynler için. - Pek konuşkan değiller. 755 01:22:05,360 --> 01:22:08,190 Maria onu görmediğini söylüyor onları iki yıla indirdiler. 756 01:22:08,280 --> 01:22:10,910 Ve o gitti sadece birkaç saat. 757 01:22:11,070 --> 01:22:15,070 Polis hiçbir şey yapmıyor. - Öylece ortadan kaybolamaz. 758 01:22:37,690 --> 01:22:42,150 Bu nedir? Sen kimsin? 759 01:22:42,320 --> 01:22:47,940 Merhaba merhaba! Bırak beni! 760 01:23:06,320 --> 01:23:09,280 Adın ne? 761 01:23:12,900 --> 01:23:17,030 Adı Bent'ti. - Bükülmüş mü? 762 01:23:18,570 --> 01:23:23,240 Harika isim. Gerçekten hoş bir isim. 763 01:23:25,820 --> 01:23:29,440 Bent'in ne anlama geldiğini biliyor musun? 764 01:23:31,530 --> 01:23:34,320 Bu şu anlama geliyor... 765 01:23:34,490 --> 01:23:41,150 Çok yakışıklı ve mantıklı ve hoş bir genç adam. 766 01:23:42,690 --> 01:23:45,360 Ben Maria'yım. 767 01:23:45,530 --> 01:23:48,440 Hayır. - Güzel anlamına geliyor. 768 01:23:48,610 --> 01:23:50,530 Hayır. - Evet. 769 01:23:50,690 --> 01:23:55,190 Evet. - Hayır. Adı Maria değil. 770 01:23:55,360 --> 01:23:59,070 Adı bu değil. Adı Emma. 771 01:24:01,360 --> 01:24:05,150 Adı bu. Farklı bir isim. 772 01:24:07,440 --> 01:24:13,690 Bent, dinle. Ben Emma değilim. Ben Maria'yım. 773 01:24:13,860 --> 01:24:15,860 HAYIR! - Ben Emma değilim. 774 01:24:16,030 --> 01:24:18,320 HAYIR! - Evet! 775 01:24:18,490 --> 01:24:20,650 Hayır. - Evet. 776 01:24:20,820 --> 01:24:23,320 Evet, kahretsin! 777 01:24:23,490 --> 01:24:26,860 Ben Emma değilim! Ben Maria'yım! 778 01:24:27,030 --> 01:24:29,110 Masada oturuyor. 779 01:24:29,280 --> 01:24:32,770 Emma masada oturan kişidir yanında beyaz bir iş ceketi var. 780 01:24:32,860 --> 01:24:35,690 Bent, bu gerçekten çok aptalca. 781 01:24:35,860 --> 01:24:38,110 Beni serbest bırak. 782 01:24:38,280 --> 01:24:42,780 kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum bir hata yaptığını. 783 01:24:42,940 --> 01:24:45,190 Konuşurken aptalca. - Öyle mi? 784 01:24:45,360 --> 01:24:49,360 Kim saçma sapan konuşuyor robot bebek dili? Seni aptal. 785 01:24:49,530 --> 01:24:52,990 Bu bir bebek değil. 786 01:24:53,150 --> 01:24:57,440 Bu bir robot değil. 787 01:24:57,610 --> 01:25:01,150 Bu müfettişin... 788 01:25:01,320 --> 01:25:04,650 Bu müfettişin... 789 01:25:09,070 --> 01:25:12,900 Suç Komiseri. 790 01:25:13,570 --> 01:25:18,320 Müfettiş. Suç Komiseri. 791 01:25:28,610 --> 01:25:31,740 Ben yanlış insanım. 792 01:25:35,610 --> 01:25:40,280 Merhaba. Martin'i mi? - Ben Martin. Emma'nın babası. 793 01:25:40,440 --> 01:25:47,490 Biliyorum. Aradığına sevindim. - Emma aramamı önerdi. 794 01:25:47,650 --> 01:25:51,780 Bunu yaptığına sevindim. 795 01:25:51,940 --> 01:25:56,940 Hafta içi zor ama şimdi ofise gelebilir misin? 796 01:25:57,110 --> 01:26:01,190 Bugün mü? 797 01:26:01,360 --> 01:26:06,570 Biraz çetrefilli. - Her zaman zor değil mi? 798 01:26:06,740 --> 01:26:09,030 Haydi. 799 01:26:09,190 --> 01:26:13,150 Bir ofisim var Roskilde'deki Sankt Hans'ta. 800 01:26:13,320 --> 01:26:16,320 O zaman konuşalım. - Ulaşmaya çalışıyorum. 801 01:26:16,490 --> 01:26:20,160 İyileşmek için psikiyatriste gittim benim çılgınlığım. Sen canımsın. Baba. 802 01:26:39,570 --> 01:26:41,650 Hey. 803 01:26:41,820 --> 01:26:44,280 içeri girebilir miyim 804 01:26:47,440 --> 01:26:52,690 Sen ve baban Jens Christian'dınız Arnkild'le dün Geranium'daydık. 805 01:26:52,860 --> 01:26:55,610 Git otur. 806 01:26:55,780 --> 01:26:58,780 Bana elini ver. 807 01:27:01,610 --> 01:27:03,740 Jens öldü. 808 01:27:06,240 --> 01:27:09,610 Öldürülmüş halde bulundu AM. 809 01:27:33,240 --> 01:27:36,530 Bütün bunları nereden buldun? 810 01:27:36,690 --> 01:27:39,280 buldum. - Hayır. 811 01:27:39,440 --> 01:27:43,650 Bunları çaldın. 812 01:27:43,820 --> 01:27:46,690 baban nerede 813 01:27:46,860 --> 01:27:49,570 Günver'i görmeye gitti. - Nerede o? 814 01:27:49,740 --> 01:27:54,570 Gunver'da sanırım. - Sankt Hans'ta mı? 815 01:27:54,740 --> 01:27:58,150 Gitsek iyi olur orada birlikte. 816 01:27:58,320 --> 01:28:00,780 Bu benim suçum mu? - Nasıl? 817 01:28:00,940 --> 01:28:02,570 Önce Lotte, şimdi de Jens. 818 01:28:02,740 --> 01:28:06,320 Yani eğer sadece olsaydın çalışsaydınız bu olmaz mıydı? 819 01:28:06,400 --> 01:28:10,490 Oğlunun intikamını alması gerekiyor. Lotte'nin katili mi o? 820 01:28:10,650 --> 01:28:15,150 Wörmer'in oğlu yok. Bu onun kızı. 821 01:28:17,190 --> 01:28:19,400 Kız çocuğu? 822 01:28:19,570 --> 01:28:23,570 Adam ameliyat olmuş olmalı çocuğun saçları kısa. 823 01:28:23,740 --> 01:28:29,360 Annem gözden kayboldu. Kız çılgın babasıyla yaşıyordu komaya girene kadar onunla birlikteydi. 824 01:28:29,530 --> 01:28:32,360 Kız delirdi ve sonunda Jutland'daki koruyucu bir aileye. 825 01:28:32,440 --> 01:28:34,770 İşte o yaktı ailenin kedisine. 826 01:28:34,860 --> 01:28:40,070 Kız yeni bir koruyucu aileye verildi. babasının onu taciz ettiği yer. 827 01:28:40,240 --> 01:28:45,190 Ama sadece kız olduğunda belli oldu onu maket bıçağıyla kesti. 828 01:28:45,360 --> 01:28:49,150 Çocukluğumu biraz özlüyorum. 829 01:28:49,320 --> 01:28:54,190 Belki kızı intikam alacaktır. Çok yakışacaktır. 830 01:28:54,360 --> 01:28:56,990 Kadınlar daha intikamcı erkekler gibi. 831 01:28:57,150 --> 01:29:00,780 Adamlar hemen patlıyor kadınlar ise - 832 01:29:00,940 --> 01:29:06,360 İkinci Dünya Savaşı sırasındakiler gibi Yıllardır bekleyen bombalar. 833 01:29:06,530 --> 01:29:09,690 Ve aniden patlıyorlar. 834 01:29:09,860 --> 01:29:13,150 Peki o kız nerede? 835 01:29:13,320 --> 01:29:16,820 Nerede olduğunu biliyor musun? 836 01:29:16,990 --> 01:29:22,610 Belki kimlik değiştirmiştir. - Bunu öylece yapamazsın. 837 01:29:24,940 --> 01:29:27,640 izlemedin mi Kayıp serinin izinde misiniz? 838 01:29:28,190 --> 01:29:30,480 Neden gelmem gerekiyor? babamla birlikte mi? 839 01:29:30,570 --> 01:29:33,690 Gelmek. 840 01:29:46,530 --> 01:29:49,900 Martin. - Hey. 841 01:30:10,530 --> 01:30:13,190 Teşekkürler Bent. 842 01:30:13,360 --> 01:30:18,320 Çok ama çok yakışıklı olduğunu düşünüyor. ve güzel ve rahat. 843 01:30:18,490 --> 01:30:21,320 Çok yakışıklı ve hoş. 844 01:30:23,440 --> 01:30:29,240 Dokunmak istiyor. Yanağına dokunun. 845 01:30:41,860 --> 01:30:44,740 Vay. 846 01:30:45,650 --> 01:30:50,240 Vay. Yumuşak yanak. 847 01:30:50,400 --> 01:30:54,610 Bir o kadar da yumuşak bir meleğin poposu gibi. 848 01:30:59,150 --> 01:31:05,400 Artık gökyüzünde yıldızlar parlıyor. 849 01:31:05,570 --> 01:31:10,610 Ay orağını kaldırıyor. 850 01:31:11,900 --> 01:31:15,860 Umuyorum... 851 01:31:16,030 --> 01:31:21,400 Burada arazi ister misin? Yapabilir git ve kucağına yat. Gelmek. 852 01:31:24,530 --> 01:31:28,490 Buraya inebilir. İsteyerek. 853 01:31:28,650 --> 01:31:32,280 Olabilir burada yatmak. 854 01:31:32,440 --> 01:31:37,650 O zaman şarkı söyleyebilir ikinci kıtadan. 855 01:31:37,820 --> 01:31:41,070 Bu noktaya gelebilir. 856 01:31:43,110 --> 01:31:46,150 ...acı içinde. 857 01:31:46,320 --> 01:31:51,860 Uyu küçük Jumbo, Seni uyutacağım. 858 01:31:52,030 --> 01:31:56,440 Yarın büyük gün. 859 01:31:58,190 --> 01:32:03,190 Ve horoz ötüyor devekuşu çağı gibi. 860 01:32:06,530 --> 01:32:11,070 Huzur içinde uyuyun. İyi geceler. 861 01:32:48,110 --> 01:32:50,900 Teşekkür ederim. 862 01:32:57,530 --> 01:33:02,990 Olmak zor olsa gerek aniden Emma'yla yalnız kaldı. 863 01:33:03,150 --> 01:33:05,940 Oldu. Oldu. 864 01:33:08,150 --> 01:33:12,900 elimden geleni yaptım ama Emma için zordu. 865 01:33:13,070 --> 01:33:15,940 Ama hayat zor. 866 01:33:16,110 --> 01:33:20,280 Öyle görünüyor, seni kurtarmaya çalıştığını. 867 01:33:20,440 --> 01:33:25,990 Bu durum çocuk için sağlıklı değildir ebeveynler daha savunmasızdır. 868 01:33:26,150 --> 01:33:28,240 Bu yüzden. 869 01:33:29,400 --> 01:33:33,900 Bundan utanıyorum ama... 870 01:33:34,070 --> 01:33:37,860 Yardımcı olmuyor. 871 01:33:39,780 --> 01:33:42,360 Sizce... 872 01:33:42,530 --> 01:33:48,900 aranızda sessizlik vardı Emma neden şimdi kargaşaya neden oluyor? 873 01:33:49,070 --> 01:33:55,530 Büyük bir taş aldı ve pencereden Peter'a attı. 874 01:33:55,690 --> 01:33:57,530 Peter için mi? 875 01:33:57,690 --> 01:34:01,240 Wörmer'e. Peter Wörmer'e. 876 01:34:03,900 --> 01:34:06,990 Gerçekten zorunda mıyız? ona ismiyle mi hitap edeceksin? 877 01:34:07,150 --> 01:34:11,280 ne düşünüyorsun onun çocuğu gibi mi hissediyorsun? 878 01:34:11,440 --> 01:34:13,990 Çocuğu var mı? 879 01:34:14,150 --> 01:34:17,190 İnsanların çocukları var. Ve Peter da bir insan. 880 01:34:33,570 --> 01:34:35,940 Siri, Emma'ya cevap ver! 881 01:34:37,280 --> 01:34:39,780 Nerelerdeydin? - Emma, ​​neredesin? 882 01:34:39,940 --> 01:34:42,980 Sen ve baban tehlikedesiniz. O kadın deli. Neredesin? 883 01:34:43,070 --> 01:34:47,110 Babamın yanına gidiyorum. - Nerede olduğumu bilmiyorum. 884 01:34:47,280 --> 01:34:50,400 Ne oldu? - Kaçırıldım. Kaçıran kişi öldü. 885 01:34:50,570 --> 01:34:54,650 Suç Komiseri geri döner. O pislik onun yardımcısıydı. 886 01:34:54,820 --> 01:34:58,650 Benim sen olduğumu sanıyordu. - Kim? 887 01:34:58,820 --> 01:35:03,740 Katil müfettiş. Seni arıyor. O deli. 888 01:35:03,900 --> 01:35:06,940 Emma, neredesin? 889 01:35:08,740 --> 01:35:10,740 Emma mı? 890 01:35:10,900 --> 01:35:13,110 Emin misin? - öyleyim. 891 01:35:13,280 --> 01:35:16,280 O salak o kadını aradı suç komiseri olarak. 892 01:35:16,440 --> 01:35:19,570 O katil burada, Emma. 893 01:35:20,740 --> 01:35:22,690 Merhaba? 894 01:35:22,860 --> 01:35:27,280 yoldayım Sankt Hans Hastanesi. 895 01:35:27,440 --> 01:35:31,400 Komiserin yanında. - Lanet olsun, Emma. Çık oradan. 896 01:35:31,570 --> 01:35:37,780 gidemem. - Arabadan atla. 897 01:35:37,940 --> 01:35:40,860 Hayır... Alo? Merhaba? 898 01:35:52,650 --> 01:35:57,440 İşemeliyim. Korkunç bir acil durum. Durabilir miyiz? 899 01:35:57,610 --> 01:36:00,150 Arabayla gitmemiz en iyisi doğrudan babana. 900 01:36:00,240 --> 01:36:04,570 Yeşil bir dalgamız var Böylece sürüş sorunsuz gidiyor. 901 01:36:07,320 --> 01:36:12,110 Anlamalısın intikamın doğal bir duygu olduğunu. 902 01:36:14,530 --> 01:36:19,940 İnsanlar başkaları hakkında en kötüsünü düşünüyor ve birbirlerine iğrenç davranıyorlar. 903 01:36:21,690 --> 01:36:25,990 "Keşke bir kazada ölseydi. Çocukları kanser olsun." 904 01:36:26,150 --> 01:36:32,740 Biz buyuz ve sorun değil. İntikam özgürleşmenin bir yoludur. 905 01:36:36,110 --> 01:36:40,820 Peter neredeyse her şeyi unutmuştu. Emma yarayı açana kadar. 906 01:36:40,990 --> 01:36:47,690 Şimdi o ve kızı şunu hatırlıyor: hayatlarını nasıl mahvettin. 907 01:36:51,240 --> 01:36:57,240 Belki herkes mağdurdur. Sadece biliyorum Hastanın yüzüne tükürmemek. 908 01:37:00,150 --> 01:37:04,860 Konsepti biliyorsun bilişsel psikoloji? 909 01:37:05,030 --> 01:37:10,190 İşte bu noktada kendi korkunuzla yüzleşirsiniz. Örneğin örümcek korkusu. 910 01:37:10,360 --> 01:37:13,190 Örümceğe dokunalım. Günün sonunda - 911 01:37:13,360 --> 01:37:16,940 kişi bunu istiyor evcil hayvan olarak evde. 912 01:37:17,110 --> 01:37:22,570 Emma annesini yazlık evde buldu ve o zamandan beri oraya gitmedim. 913 01:37:22,740 --> 01:37:26,690 Emma'nın şu anda olması gereken yer orası ve kendi örümceğiyle yüzleş. 914 01:37:26,860 --> 01:37:29,740 burada olduğuna göre kendi korkunla yüzleşmek. 915 01:37:33,610 --> 01:37:36,690 Ben yanlış insanım. 916 01:37:42,570 --> 01:37:45,440 Emma nerede? 917 01:37:52,530 --> 01:37:55,740 Yakında döneceğim. 918 01:38:00,440 --> 01:38:03,440 Fark ettin mi? 919 01:38:06,030 --> 01:38:08,940 Kalbin çarpıyor mu? 920 01:38:09,110 --> 01:38:12,360 Başı dönmek? Kulaklarda çınlama mı var? 921 01:38:33,780 --> 01:38:37,360 Flunitrazepam. 922 01:38:37,530 --> 01:38:42,150 Tamamen bilinçlisin, ama hareket edemezsin. 923 01:38:50,860 --> 01:38:53,280 Kızınız arıyor. 924 01:39:09,530 --> 01:39:11,570 Baba. 925 01:39:11,740 --> 01:39:13,690 Martin burada. 926 01:39:14,820 --> 01:39:17,280 Var? 927 01:39:19,990 --> 01:39:23,320 Biraz korkuyor. 928 01:39:26,320 --> 01:39:28,780 Korkma. 929 01:39:35,150 --> 01:39:37,780 Birbirimizi tanıyoruz. 930 01:39:39,190 --> 01:39:41,110 Sadece düşün... 931 01:39:41,280 --> 01:39:44,650 Gerçekten 30 yıl mı oldu? 932 01:39:44,820 --> 01:39:48,280 Uzaktaydım. 933 01:39:50,570 --> 01:39:53,900 Ama hiç sahip olmadım yalnız hissettim. 934 01:39:57,070 --> 01:40:00,070 Arkadaşımla tanışmak ister misin? 935 01:40:12,150 --> 01:40:17,150 İşte bütün kadınlarım. 936 01:40:23,110 --> 01:40:25,780 Kendimi yalnız hissettiğimde, - 937 01:40:27,070 --> 01:40:30,860 Hemen kutuyu açıyorum. 938 01:40:57,030 --> 01:41:02,690 Psikiyatrinin ana kapısı. - Kramer. Yakında, kod 22-03. 939 01:41:04,240 --> 01:41:05,940 Kapıyı açacağım. 940 01:41:13,190 --> 01:41:15,530 Merhaba. 941 01:41:22,240 --> 01:41:26,740 Hey! Günver nerede? - Odasında sanırım. 942 01:41:26,900 --> 01:41:29,740 Polis çağırın. Hemen! 943 01:41:40,030 --> 01:41:40,900 Hey! 944 01:41:41,030 --> 01:41:44,280 Kramer! O deli. - Ne? Buraya mı kaçtı? 945 01:41:44,440 --> 01:41:47,030 Oraya koştu. Yardım edebilir miyim? - Hayır. 946 01:41:49,070 --> 01:41:50,900 Emma. - Neredesin? 947 01:41:51,070 --> 01:41:53,570 Neredesin? - Katil Kramer. 948 01:41:53,740 --> 01:41:56,320 Bence Kramer Wörmer'in kızı. 949 01:41:56,490 --> 01:42:01,150 Nereden arıyorsun? - Odandan. Babamla birlikte misin? 950 01:42:03,780 --> 01:42:08,110 Kramer nerede? - Burada. O benim peşimde. Neredesin? 951 01:42:08,280 --> 01:42:09,860 Emma! 952 01:42:10,030 --> 01:42:13,150 Babam burada olacağını söyleyen bir mesaj bıraktı. O nerede? 953 01:42:13,320 --> 01:42:16,650 Onu görmedim. - O kadın geliyor. 954 01:42:16,820 --> 01:42:19,110 Emma! 955 01:42:19,280 --> 01:42:22,530 Günver, aklını kaçırmış. 956 01:42:22,690 --> 01:42:27,110 Gelmek. Gelmek. - Nereye gidiyorsun? 957 01:42:29,690 --> 01:42:33,860 Bu taraftan. - Tam olarak ne yapıyorlar? 958 01:42:36,030 --> 01:42:39,240 Orada. Orada. 959 01:42:42,610 --> 01:42:45,900 Gunver! Neden koşuyorsun? 960 01:42:48,030 --> 01:42:51,490 Oraya saklan. Beni geçmesine izin vermeyeceğim. 961 01:42:51,650 --> 01:42:54,820 Ne olursa olsun orada kalın. 962 01:42:57,780 --> 01:43:00,320 Burada ne yapıyorsun? - Kız nerede? 963 01:43:00,490 --> 01:43:05,070 Burada olmaman gerekiyor. Çekip gitmek. - Kızın babası nerede? 964 01:43:05,860 --> 01:43:08,570 Beni tehdit mi ediyorsun? - Neredeler? 965 01:43:10,070 --> 01:43:14,240 Ben senin arkadaşınım. Silahı bir kenara bırak. - Ne? 966 01:43:14,400 --> 01:43:18,780 Ben senin düşmanın değilim. Silahı bir kenara bırak. 967 01:43:18,940 --> 01:43:21,240 Sana yardım etmeme izin ver. 968 01:43:21,400 --> 01:43:24,360 Silahı indirin! 969 01:43:29,610 --> 01:43:32,190 Hayır hayır hayır. 970 01:43:38,240 --> 01:43:42,070 Ne oldu? - Bizi vuracaktı. 971 01:43:43,110 --> 01:43:47,780 Ne yaptım? En yakın arkadaşımı öldürdüm. 972 01:43:56,320 --> 01:43:59,150 Babamın telefonu neden sende? 973 01:45:26,440 --> 01:45:29,940 Peki Martin. Görelim. 974 01:45:33,440 --> 01:45:36,280 Bu ilk başta biraz acı veriyor. 975 01:45:36,440 --> 01:45:39,570 Ama çabuk alışırsın. 976 01:45:40,440 --> 01:45:43,900 Kes şunu. 977 01:45:44,070 --> 01:45:47,530 Geri dön Martin. 978 01:45:52,570 --> 01:45:54,530 Dışarı çıkamazsın. 979 01:45:58,570 --> 01:46:01,780 Olması gereken budur. 980 01:46:05,320 --> 01:46:08,740 Yıllardır bunu bekliyordum. 981 01:46:13,860 --> 01:46:16,610 Buraya gel. 982 01:46:19,570 --> 01:46:22,740 Başka türlü olamazdı. 983 01:46:33,570 --> 01:46:36,360 Peki... 984 01:46:39,610 --> 01:46:43,150 Artık seni duyabiliyorum. 985 01:46:43,320 --> 01:46:47,190 İşte buradasın. Tarlalarınızda kalın. 986 01:46:47,360 --> 01:46:51,070 Bu da hoşuma gitmiyor. 987 01:46:54,570 --> 01:46:57,440 Bırak! 988 01:47:01,400 --> 01:47:04,490 Samiriye... 989 01:47:50,940 --> 01:47:53,240 Yardım edin! Yardım! 990 01:47:54,320 --> 01:47:57,940 Yardım edin! Yardım edin! 991 01:47:59,320 --> 01:48:01,490 Emma. 992 01:50:13,990 --> 01:50:16,320 Emma! Emma! 993 01:50:42,820 --> 01:50:45,820 Hayır. İşte Emma. Gelmek! 994 01:50:54,610 --> 01:50:57,110 Açık! 995 01:50:57,280 --> 01:51:00,150 Açık! 996 01:51:00,320 --> 01:51:03,320 Film çekmek! Şimdi ateş edin! Şimdi ateş edin! 997 01:52:10,650 --> 01:52:13,360 Hey. Hadi! 998 01:52:20,440 --> 01:52:24,490 Gitme. Su çok soğuk. 999 01:52:24,650 --> 01:52:26,860 Üzerine otur. 1000 01:52:27,030 --> 01:52:30,020 Güneş gözlüklerimi almam gerekiyor. Sofus çok solgun. 1001 01:52:30,110 --> 01:52:33,150 Üzgünüm. Biraz hipopigmentim var. 1002 01:52:33,320 --> 01:52:37,400 Aslında. İzlemeyi beğen doğrudan güneşe. 1003 01:52:41,190 --> 01:52:44,780 Bu arada seviştik. - Ne? 1004 01:52:45,940 --> 01:52:48,650 Maria ve ben seviştik ilk kez dün gece. 1005 01:52:48,740 --> 01:52:51,860 neden söyledin Emma'nın babası orada otururken mi? 1006 01:52:52,030 --> 01:52:56,030 Nasıl olur? İyi gitti. 1007 01:52:56,190 --> 01:52:59,860 Sen gerçekten tuhafsın Sofus. 1008 01:53:00,900 --> 01:53:04,780 Haydi gençler. Göreyim seni! 1009 01:53:14,820 --> 01:53:17,150 Hadi! Hadi! 1010 01:57:38,440 --> 01:57:42,650 Fince çevirisi: Arja Sundelin İskandinav Metin Hizmeti